Photo Sharing – The Portuguese Debating Contest 2024 Successfully Concluded

相片分享：葡語辯論賽2024圓滿結束

2024-11-14 SAO-SRS Photo Sharing / 相片分享

葡語辯論賽2024圓滿結束

為推廣葡語辯論文化及鼓勵學生參加各種不同活動，澳大葡語辯論隊於2024年11月13日於校內進行葡語辯論賽2024，是次進階組的辯題探討“雇主應有權嚴格規定員工的著裝，禁止可見的紋身”，而初階組則討論“ ‘面子’的觀念對人際關係有正面或負面的影響”；活動開放予有興趣同學觀賽。評審團由人文學院葡文系高級導師 Júlio Reis Jatobá、導師肖文輝及導師盧春暉組成。各組別得獎名單如下：

進階組：

冠軍：人文學院葡語研究四年級及馬萬祺羅柏心書院陳少君、教育學院教育（英文）二年級及鄭裕彤書院Leonor Vicente Faustino Mendes Lúcio。

亞軍：人文學院葡語研究三年級及滿珍紀念書院王楚月、人文學院葡萄牙語言及跨文化研究碩士一年級陳奕韜。

初階組：

冠軍：人文學院葡語研究二年級及何鴻燊東亞書院周雨碩、人文學院葡語研究二年級及滿珍紀念書院顧睿瑋，以及人文學院葡語研究二年級及呂志和書院於錢瑤。

亞軍：人文學院葡語研究二年級及馬萬祺羅柏心書院李婷婷、人文學院葡語研究二年級及馬萬祺羅柏心書院沈子鈺。

O Concurso de Debate em Língua Portuguesa Concluído com Sucesso

Para promover a cultura do debate em língua portuguesa e incentivar a participação dos estudantes em diversas atividades, a Equipa de Debate em Língua Portuguesa da UM realizou, com sucesso, o Concurso de Debate em Língua Portuguesa 2024 no dia 13 de novembro de 2024, na universidade, com acesso aberto ao público. A moção apresentada pelo grupo avançado foi “Os empregadores devem ter o direito de impor códigos de vestimenta rigorosos que proíbam tatuagens visíveis” e a moção apresentada pelo grupo intermédio foi “O conceito de ‘face’ (mianzi) tem uma influência positiva ou negativa nas relações interpessoais. Os juízes foram Júlio Reis Jatobá, assistente eventual do Departamento de Português da Faculdade de Letras, Rui Manuel Esteves da Silva, assistente auxiliar do mesmo departamento, e Lu Chunhui Olívio, assistente auxiliar do mesmo departamento. A lista das equipas vencedoras é a seguinte:

Grupo avançado

1.º prémio: Chan Sio Kuan, 4.º ano, Estudos Portugueses, Faculdade de Letras, MLC.

2.º prémio: Leonor Vicente Faustino Mendes Lúcio, 2.º ano, Educação (Inglês), Faculdade de Educação, CYTC.

1.º prémio: Chan Sio Kuan, 4.º ano, Estudos Portugueses, Faculdade de Letras, MLC, e Leonor Vicente Faustino Mendes Lúcio, 2.º ano, Educação (Inglês), Faculdade de Educação, CYTC.

2.º prémio: Wang Chuyue, 3.º ano, Estudos Portugueses, Faculdade de Letras, MCMC, e Chen Yitao, 1.º ano, Mestrado em Língua Portuguesa e Estudos Interculturais, Faculdade de Letras.

Grupo intermédio:

1.º prémio: Zhou Yushuo, 2.º ano, Estudos Portugueses, Faculdade de Letras, SEAC; Gu Ruiwei, 2.º ano, Estudos Portugueses, Faculdade de Letras, MCMC; e Yu Qianyao, 2.º ano, Estudos Portugueses, Faculdade de Letras, LCWC.

2.º prémio: Li Tingting, 2.º ano, Estudos Portugueses, Faculdade de Letras, MLC, e Shen Ziyu, 2.º ano, Estudos Portugueses, Faculdade de Letras, MLC.

The Portuguese Debating Contest 2024 Successfully Concluded

To promote the culture of Portuguese debate and encourage students to participate in various activities, the University of Macau Portuguese Debating Team held the Portuguese Debating Contest 2024 on-campus on 13 November 2024. The advanced group’s debate topic was “Employers should have the right to strictly regulate employees’ dress code by banning visible tattoos”, while the novice group debated “The concept of ‘face’ has a positive or negative impact on interpersonal relationships”. The event was open to all interested students. The judging panel consisted of Senior Instructor Júlio Reis Jatobá, Instructor Rui Manuel Esteves da Silva, and Instructor Lu Chunhui from the Department of Portuguese, Faculty of Arts and Humanities. The list of winners in each group is as follows:

Advanced Group:

Champion: Chan Sio Kuan, 4th year, Portuguese Studies, Faculty of Arts and Humanities, MLC, and Leonor Vicente Faustino Mendes Lúcio, 2nd year, Education (English), Faculty of Education, CYTC.

First runner-up: Wang Chuyue, 3rd year, Portuguese Studies, Faculty of Arts and Humanities, MCMC, and Chen Yitao, 1st year, Master of Philosophy in Portuguese Language and Intercultural Studies, Faculty of Arts and Humanities.

Intermediate Group:

Champion: Zhou Yushuo, 2nd year, Portuguese Studies, Faculty of Arts and Humanities, SEAC and Gu Ruiwei, 2nd year, Portuguese Studies, Faculty of Arts and Humanities, MCMC and Yu Qianyao, 2nd year, Portuguese Studies, Faculty of Arts and Humanities, LCWC.

Runners-up: Li Tingting, 2nd year, Portuguese Studies, Faculty of Arts and Humanities, MLC, and Shen Ziyu, 2nd year, Portuguese Studies, Faculty of Arts and Humanities, MLC.