News Express: UM holds closing ceremony and exhibition for training programme in traditional Chinese arts
新聞快訊：澳大辦中國傳統美術創作人才培訓結業禮及作品展
《傳承與創新─師生作品及教案設計展》
The exhibition
澳大辦中國傳統美術創作人才培訓結業禮及作品展
澳門大學舉行“國家藝術基金2024年度藝術人才培訓資助項目《澳門基層美術教育骨幹中國傳統美術創作人才培訓》結業儀式暨《傳承與創新─師生作品及教案設計展》”，展示學員24個教案設計和美術創作的成果，以及30幅課程導師及學員的作品，展現新時代的傳承與創新。
澳大副校長許敬文在結業儀式上表示，澳大獲國家藝術基金資助開辦《澳門基層美術教育骨幹中國傳統美術創作人才培訓》項目，反映了大學在藝術學科方面的發展，以及對澳門美術教育創作人才培養的重視。他希望各學員繼續傳承和弘揚中華傳統美學精神，成為德技雙馨、精業樂教的高素質教師。
澳大教育學院院長范良火表示，澳大教育學院始終致力於培養高素質的教師和教育管理人才，並在近20年來為澳門的藝術教師提供專業的藝術培訓課程。是次高水準的培訓課程，不僅提升了學員的理論知識與創作能力，也為未來的教學提供了寶貴資源。他期望學員學以致用，將培訓學習成果運用於未來的工作之中。
項目負責人、澳大教育學院副教授、國家級非物質文化遺產傳承人張澤珣表示，密集的授課學員們仍堅持，展現他們弘揚傳播中華優秀傳統文化的熱忱、責任和擔當。她希望學員能夠繼續保持交流，共同提高藝術教學和創作能力。
學員代表黃德恩表示，培訓深化了學員對中國藝術的認識，也激發了他們對藝術創作的熱情和創造力。他指出，傳承中華文化、培育藝術審美素養、發展學生應用實踐能力，是澳門非高等教育中長期規劃的重要目標。學員將在教學和創作中運用所學，為中華文化的傳承和發展貢獻力量。
2024年，澳大獲國家藝術基金資助開辦《澳門基層美術教育骨幹中國傳統美術創作人才培訓》項目，為期半年的培訓涵蓋20門課，學員大部分是澳門中、小學最前沿教學的青年美術教育者。核心課程“《講話》精神與美術創作”由澳門基金會行政委員會主席吳志良擔任。項目師資分別來自北京大學、浙江大學、南開大學、北京師範大學、中央美術學院、杭州師範大學、澳門大學等具學術影響力的專家學者。培訓內容涵蓋六個部分：一、美學及藝術教育理論，二、中國傳統美術創作與欣賞，三、中國傳統美術創作教學，四、考察交流，五、美術創作，六、成果展示。
是次培訓不單以作品展示成果，更重要是提供一個系統性的中國傳統美術創作教學和美術欣賞教學方案設計，印刷成冊給學員今後作教學參考之用。許敬文亦在儀式上將培訓項目的教案設計參考書贈予各學校代表。
展覽位於澳大崇文樓多功能展覽廳（E34-G016），開放時間為上午9時至下午5時45分，展期至12月16日，周末及公眾假期不對外開放，免費入場，歡迎公眾參觀。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/59731/
UM holds closing ceremony and exhibition for training programme in traditional Chinese arts
The University of Macau (UM) held a closing ceremony and an exhibition for the art talent training programme ‘Cultivation of Creative Talents in Chinese Traditional Fine Arts for Art Teachers in Macau’ funded by the China National Arts Fund 2024. The exhibition showcases the learning outcomes of the participants, including 24 lesson plans and artistic creations, in addition to 30 pieces of artwork by students and teachers from the training programme.
Speaking at the closing ceremony, UM Vice Rector Michael Hui said that the award of funding from the China National Arts Fund to UM to launch the programme was a testament to the university’s development in the arts and its commitment to training art teachers and artists in Macao. He expressed hope that all participants will continue to promote Chinese arts and remain dedicated and enthusiastic in their teaching profession.
The exhibition is currently held in the Exhibition and Multi-function Hall of UM’s Cultural Building (E34-G016). It is open from 9:00am to 5:45pm until 16 December, and is closed on weekends and public holidays. Admission is free and all are welcome to visit.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/59731/