親愛的同學及職員們：

為了展現青春活力與中華傳統音樂的融合之美，由文化局主辦、澳門樂團有限公司承辦，「青春飛揚」中樂團大學音樂會將於2025年03月12日（星期三）晚上7:00在澳門大學學生活動中心E31劇場免費舉行！

這場精彩的音樂會是“樂萌芽系列”活動的一部分，旨在通過優美的音樂培養年輕一代的藝術素養。

【音樂會資訊】

名稱：青春飛揚大學音樂會

時間：2025年03月12日（星期三）晚上7:00

地點：澳門大學學生活動中心E31劇場

門票登記 Ticket Registration：https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_8J57PDN2rE90VhA
登記截止時間：03月11日14:00。
Registration Deadline: 11 March 2025, at 14:00.

注意事項：

1. 所有活動需通過網上登記報名。
2. 名額有限，採取先到先得的方式。
3. 每人可為朋友和家人進行多次登記，但請務必出席。
4. 成功登記的同學無需取票，請提前15分鐘到達E31學生活動中心。

如有任何查詢，歡迎在辦公時間聯繫蘇小姐，電話8822 9909或郵箱sandysou@um.edu.mo。

謝謝關注！

==============================================================================================

Dear Students and Staff,

To showcase the vibrant energy of youth and the beauty of traditional Chinese music, the “Flamboyant Youth College Concert,” organized by the Cultural Affairs Bureau, presented by the Macao Orchestra will take place on March 12, 2025 (Wednesday) at 7:00 PM in the E31 Student Activity Centre Theatre of University of Macau — completely free of charge!

This exciting concert is part of the “Musical Budding Series,” aimed at nurturing the artistic qualities of the younger generation through beautiful music. 

Ticket Registration：https://umac.au1.qualtrics.com/jfe/form/SV_8J57PDN2rE90VhA
Registration Deadline: 11 March 2025, at 14:00.

Points to Note:

1. All activities require online registration.
2. Limited spots are available on a first-come, first-served basis.
3. Each person may register multiple times for friends and family, but please ensure attendance.
4. Students who successfully register do not need to collect tickets; please arrive at the E31 Student Activity Centre 15 minutes early.

For any inquiries, please feel free to contact Ms Sou at 8822 9909 or via email at sandysou@um.edu.mo during office hours.

Thank you for your attention!