親愛的同事及同學們：

全球淡水資源日益短缺，大家應身體力行珍惜用水，而縮短沖涼時間是其中一種節省用水的生活習慣。為響應世界水日(每年3月22日)，澳門特別行政區政府海事及水務局將舉辦”5分鐘沖涼挑戰”。

如有意參加挑戰，歡迎大家由即日起至2023年3月22日填妥電子登記表 –> 教職員登記 / 學生登記，安健及環境事務辦公室將收集資料並向海事及水務局登記參加活動的總人數。

歡迎大家瀏覽海事及水務局的宣傳貼文及短片：

• “世界水日”海事及水務局籲全民節水挑戰
• 宣傳短片

期待大家的參與！

安健及環境事務辦公室

Dear colleagues and students,

The source of fresh water in the world is getting scarce. We should try our best to save water. Shortening the bathing time is one of the methods to save water in our daily life. In response to the World Water Day (22^nd March), Marine and Water Bureau of Government of Macao S.A.R. is organizing the “Bath in 5 Minutes” challenge.

If you are interested in taking the challenge, please register through the e-form –> STAFF registration form / STUDENT registration form from now until 22^nd March 2023. Office of Health, Safety and Environmental Affairs will collect the information and report the total number of UM participants to Marine and Water Bureau.

Looking forward to your participation.

Office of Health, Safety and Environmental Affairs