About sukiwu

This author has not yet filled in any details.
So far sukiwu has created 0 blog entries.
2 2024-07

Health Tips (July 2024): Beat the Heat with a Sweet Treat

2024-07-19T00:00:50+08:00

親愛的同事及同學們：

夏日炎炎，吃冰凍的甜品可以讓人涼快一點。要吃得健康，避免攝取過多糖份，大家可參閱澳門特別行政區政府衛生局的健康飲食小貼士。

 

資料來源：澳門特別行政區政府衛生局

 

安健及環境事務辦公室

HSEO-H025/2024

 Dear colleagues and students,

It is good to have delicious desserts in summer. To avoid consuming too much sugar and to be healthy, please refer to the healthy eating tips advised by Health Bureau of Government of Macao S.A.R.

 

Source: Health Bureau, Government of Macao S.A.R.

 

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

HSEO-H025/2024

Health Tips (July 2024): Beat the Heat with a Sweet Treat2024-07-19T00:00:50+08:00
20 2024-06

Guidelines for Preventing Dengue Fever

2024-07-04T00:00:37+08:00

親愛的同事及同學們：

近日澳門出現幾宗輸入性登革熱個案。登革熱是由登革熱病毒引起的，經由白紋伊蚊傳播的急性傳染病，目前仍未有有效的疫苗。澳門特別行政區政府衛生局制定了預防登革熱的指引，請大家參閱連結(暫時只有中文版)並採取有需要的預防措施。

預防登革熱指引

敬希垂注。

安健及環境事務辦公室

HSEO-H024/2024

Dear colleagues and students,

Recently there are several imported cases of dengue fever in Macao. Dengue fever is an acute infectious disease caused by dengue virus and spread by aedes albopictus (mosquitoes). At present no vaccines is available for preventing dengue fever. In this case, Health Bureau of Government of Macao S.A.R. has issued guidelines for effective prevention. Please refer to the link below (Chinese version only) and take necessary precautions.

Guidelines for preventing Dengue Fever (Chinese version only)

Thank you for your attention.

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

HSEO-H024/2024

Guidelines for Preventing Dengue Fever2024-07-04T00:00:37+08:00
5 2024-06

Suspension of Healthcare Services in Medical Center of UM on Dragon Boat Festival

2024-06-11T00:00:18+08:00

親愛的同事及同學們：

澳大醫療中心之醫護服務將於端午節(2024年6月10日)暫停。

如在非辦公時間或公眾假期需要協助，可致電保安中心求助：8822 4126。

有關醫療中心之服務內容可瀏覽安健及環境事務辦公室網頁
https://hseo.um.edu.mo/health-and-hygiene-affairs/?lang=zh-hant。

敬希垂注。

安健及環境事務辦公室

HSEO-H023/2024

Dear colleagues and students,

Healthcare services in Medical Center of UM will be suspended on Dragon Boat Festival (10th June, 2024).

If you need assistance during non-office hours and public holidays, please contact the security centre at 8822 4126.

Please visit the website of Office of Health, Safety and Environmental Affairs for details of the services: https://hseo.um.edu.mo/health-and-hygiene-affairs/

Thank you for your attention.

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

HSEO-H023/2024

Suspension of Healthcare Services in Medical Center of UM on Dragon Boat Festival2024-06-11T00:00:18+08:00
22 2024-05

Photo Sharing : Visit to the Islands Healthcare Complex – Macao Medical Center of Peking Union Medical College Hospital

2024-05-31T00:00:10+08:00

親愛的同事及同學們：

為讓大家了解澳門特區政府與北京協和醫院合作營運的離島醫療綜合體北京協和醫院澳門醫學中心(簡稱澳門協和醫院)的服務，安健及環境事務辦公室於5月22日帶領三十多位教職員及學生在醫院正式投入服務前一同前往參觀。以下是其中的一些活動花絮，期待日後與大家一同參與活動，共建健康校園。

安健及環境事務辦公室

Dear colleagues and students,

To let UM members be familiar with the services of the Islands Healthcare Complex – Macao Medical Center of Peking Union Medical College Hospital (commonly known as Macao Union Hospital) established by the Government of Macao S.A.R. with the support of the central government, Office of Health, Safety and Environmental Affairs visited the hospital with about 30 staff and students on 22nd May, before it commences operation. Please find some of the activity snapshots below. Looking forward to participating activities in the future and building the healthy campus with you!

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

(HSEO-H022/2024)
Photo Sharing : Visit to the Islands Healthcare Complex – Macao Medical Center of Peking Union Medical College Hospital2024-05-31T00:00:10+08:00
17 2024-05

Health Tips (May 2024): Store and Discard Medicine Properly

2024-05-31T00:01:10+08:00

親愛的同事及同學們：

很多人都會明白藥物必須依照醫生的指示服用，否則可能會影響藥效，甚至產生不良副作用。另一方面，儲存藥物及棄置不需要的藥物也有很多需要注意的事項。

儲存藥物

  • 藥物要鎖在藥箱內。
  • 不宜把藥物放在儲存食物的容器內。避免讓兒童接觸到藥物，以致意外吞下。
  • 一般藥物應儲存在陰涼乾燥的地方，但有部份藥物如胰島素製劑及加水調配的抗生素，則應存在雪櫃內，但勿儲存於冰格內。
  • 切勿將藥物轉入其他藥物瓶內或將多種藥物放入同一個藥瓶內。

棄置藥物

留意藥物的有效期，過期或已變質的藥物應按衛生局的指引棄置到衛生局轄下各衛生中心或仁伯爵綜合醫院的藥物收集箱。胡亂棄置藥物不但有機會被人拾取或誤服，更有機會破壞生態環境。

 

資料來源：
香港特別行政區政府衛生署藥物辦公室  
澳門特別行政區政府藥物監督管理局

 

安健及環境事務辦公室

HSEO-H021/2024

 Dear colleagues and students,

It is well understood that we should take medicine according to the doctor’s advice to avoid ineffective treatment or adverse effects. On the other hand, we should store medicine carefully, as well as discard spoiled medicine properly. The important notes below are worth our attention:

Storage of Medicine

  • Always keep medicine in a designated cabinet with a lock.
  • Don’t store medicine in food bottles. You should keep medicine out of reach of the children.
  • Medicine in general should be kept in a cool and dry place, but some of them, such as insulin products and some liquid antibiotics, should be kept in the refrigerator but not in the freezer.
  • Never put medicine in containers that are designated for other medicine. Never put different kinds of medicine in one bottle.

 

Disposal of Medicine

Check the expiry date of the medicine. Discard expired or spoiled medicine in the collection boxes located in Health Centres or Hospital Conde de São Januário of Health Bureau, according to the advice of Health Bureau. If the medicine is discarded improperly, it may be picked up by somebody or taken by mistake. The ecological environment may also be affected.

 

Sources:
Drug Office, Department of Health, Government of Hong Kong S.A.R.
Pharmaceutical Administration Bureau, Government of Macao S.A.R.

 

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

HSEO-H021/2024

Health Tips (May 2024): Store and Discard Medicine Properly2024-05-31T00:01:10+08:00
17 2024-05

Health Tips (May 2024): Store and Discard Medicine Properly

2024-05-17T10:48:11+08:00

親愛的同事及同學們：

很多人都會明白藥物必須依照醫生的指示服用，否則可能會影響藥效，甚至產生不良副作用。另一方面，儲存藥物及棄置不需要的藥物也有很多需要注意的事項。

儲存藥物

  • 藥物要鎖在藥箱內。
  • 不宜把藥物放在儲存食物的容器內。避免讓兒童接觸到藥物，以致意外吞下。
  • 一般藥物應儲存在陰涼乾燥的地方，但有部份藥物如胰島素製劑及加水調配的抗生素，則應存在雪櫃內，但勿儲存於冰格內。
  • 切勿將藥物轉入其他藥物瓶內或將多種藥物放入同一個藥瓶內。

棄置藥物

留意藥物的有效期，過期或已變質的藥物應按衛生局的指引棄置到衛生局轄下各衛生中心或仁伯爵綜合醫院的藥物收集箱。胡亂棄置藥物不但有機會被人拾取或誤服，更有機會破壞生態環境。

 

資料來源：
香港特別行政區政府衛生署藥物辦公室  
澳門特別行政區政府藥物監督管理局

 

安健及環境事務辦公室

HSEO-H021/2024

 Dear colleagues and students,

It is well understood that we should take medicine according to the doctor’s advice to avoid ineffective treatment or adverse effects. On the other hand, we should store medicine carefully, as well as discard spoiled medicine properly. The important notes below are worth our attention:

Storage of Medicine

  • Always keep medicine in a designated cabinet with a lock.
  • Don’t store medicine in food bottles. You should keep medicine out of reach of the children.
  • Medicine in general should be kept in a cool and dry place, but some of them, such as insulin products and some liquid antibiotics, should be kept in the refrigerator but not in the freezer.
  • Never put medicine in containers that are designated for other medicine. Never put different kinds of medicine in one bottle.

 

Disposal of Medicine

Check the expiry date of the medicine. Discard expired or spoiled medicine in the collection boxes located in Health Centres or Hospital Conde de São Januário of Health Bureau, according to the advice of Health Bureau. If the medicine is discarded improperly, it may be picked up by somebody or taken by mistake. The ecological environment may also be affected.

 

Sources:
Drug Office, Department of Health, Government of Hong Kong S.A.R.
Pharmaceutical Administration Bureau, Government of Macao S.A.R.

 

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

HSEO-H021/2024

Health Tips (May 2024): Store and Discard Medicine Properly2024-05-17T10:48:11+08:00
16 2024-05

5.17 Blood Pressure Check Activity

2024-05-24T00:00:04+08:00

親愛的同事及同學們：

澳門特別行政區政府衛生局建議年滿18歲或以上人士都應至少每年測量血壓一次，關注自己及家人的健康。適逢5月17日是世界高血壓日，大家一起參與｢5.17血壓齊齊CHECK｣活動，詳情如下：

內容：
1) 於5月17日，年滿18歲或以上的澳大教職員及學生可到澳大醫療中心(N8-G002)免費測量血壓，安健及環境事務辦公室將向衛生局報告該日測量血壓的總人數。
2) 歡迎大家將測量血壓的照片上傳到社交媒體與大家分享，標籤#517世界高血壓日、#517血壓齊齊check、#活力健康站，讓更多人關注自己的血壓健康。

澳大醫療中心辦公時間：09:00 – 13:00 及 14:00 – 18:00

如有查詢，請於辦公時間致電8822 8851/ 8822 4434或電郵至sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo 與我們聯絡。

期待您的參與！

 

安健及環境事務辦公室

HSEO-H020/2024

Dear colleagues and students,

Health Bureau of Government of Macao S.A.R. suggests everyone aged 18 or over to measure blood pressure at least once a year. As 17 May is the World Hypertension Day, let’s join the “5.17 Blood Pressure Check” activity with details below:

Content: 
1) On 17 May 2024, UM staff and students aged 18 or over may measure their blood pressure at Medical Center of UM (N8-G002) for free. Office of Health, Safety and Environmental Affairs will then report the total number of people who have measured blood pressure. 
2) You are all welcome to upload and share your photos when measuring blood pressure on social media using hashtags #17MayWorldHypentensionDay, #17MayBloodPressureCheck, #HealthClub, so as to raise more people’s awareness of their blood pressure status. 

Opening hours of Medical Center of UM: 09:00 – 13:00 & 14:00 – 18:00

For enquiries, please contact us by e-mail to sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo or by phone at 8822 8851/ 8822 4434 during office hours.

Looking forward to your participation.

 

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

HSEO-H020/2024

5.17 Blood Pressure Check Activity2024-05-24T00:00:04+08:00
10 2024-05

Suspension of Healthcare Services in Medical Center of UM on the Buddha’s Birthday

2024-05-16T00:00:11+08:00

親愛的同事及同學們：

澳大醫療中心之醫護服務將於佛誕節(2024年5月15日)暫停。

如在非辦公時間或公眾假期需要協助，可致電保安中心求助：8822 4126。

有關醫療中心之服務內容可瀏覽安健及環境事務辦公室網頁
https://hseo.um.edu.mo/health-and-hygiene-affairs/?lang=zh-hant。

敬希垂注。

安健及環境事務辦公室

HSEO-H019/2024

Dear colleagues and students,

Healthcare services in Medical Center of UM will be suspended on the Buddha’s Birthday (15th May, 2024).

If you need assistance during non-office hours and public holidays, please contact the security centre at 8822 4126.

Please visit the website of Office of Health, Safety and Environmental Affairs for details of the services: https://hseo.um.edu.mo/health-and-hygiene-affairs/

Thank you for your attention.

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

HSEO-H019/2024

Suspension of Healthcare Services in Medical Center of UM on the Buddha’s Birthday2024-05-16T00:00:11+08:00
9 2024-05

Visit Activity: The Islands Healthcare Complex – Macao Medical Center of Peking Union Medical College Hospital (Registration is full. Thanks for your support!)

2024-05-23T00:00:05+08:00

親愛的同事及同學們：

近年澳門的醫療服務發展迅速，澳門特區政府與北京協和醫院合作營運的離島醫療綜合體北京協和醫院澳門醫學中心(簡稱澳門協和醫院)亦即將為廣大市民和來澳旅客提供高品質的醫療服務。為讓教職員及學生了解澳門協和醫院的服務及運作，安健及環境事務辦公室誠邀大家在醫院正式投入服務前一同前往參觀。詳情如下：

內容：參加者將乘坐穿梭巴士由澳大校園前往澳門協和醫院，醫院代表將帶領大家參觀醫院內設施，了解醫院如何運作等，活動後乘坐穿梭巴士返回澳大校園。

日期：22/05/2024 (星期三)

活動時間：12:40 – 14:20 (包括參觀及來回車程時間)

對象：澳大教職員及學生

語言：廣東話

名額：30人

報名方法：請於16/05/2024或之前填妥電子報名表 –> 教職員報名表/ 學生報名表 名額已滿，多謝支持!

如有查詢，請電郵至 sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo 或於辦公時間致電8822 8851/ 8822 4434 與我們聯絡。

機會難得，期待您的參與!

 

安健及環境事務辦公室

HSEO-H018/2024

Dear colleagues and students,

The healthcare system in Macao is developing rapidly. The Islands Healthcare Complex – Macao Medical Center of Peking Union Medical College Hospital (commonly known as Macao Union Hospital) is established by the Government of Macao S.A.R. with the support of the central government. Healthcare services will be provided to the Macao residents as well as overseas travelers in the near future. In view of this, Office of Health, Safety and Environmental Affairs cordially invites staff and students to visit the hospital to get familiar with its facilities as well as services before it commences operation. Please refer to the details below:

Content: Participants will take shuttle bus from UM campus to Macao Union Hospital. Representatives from the hospital will introduce the facilities and services in the hospital.  Participants will then take shuttle bus again to return to UM campus.

Date: 22/05/2024 (Wednesday)

Activity time: 12:40 – 14:20 (including visit and travelling time)

Target: UM staff and students 

Language: Cantonese

Quota: 30 persons

Registration: Please fill in the e-form by 16/05/2024 –> STAFF e-form / STUDENT e-form Registration is full. Thanks for your support!

For enquiries, please contact us by phone at 8822 8851/ 8822 4434 or by e-mail to sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo.

Looking forward to your participation!

 

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

HSEO-H018/2024

Visit Activity: The Islands Healthcare Complex – Macao Medical Center of Peking Union Medical College Hospital (Registration is full. Thanks for your support!)2024-05-23T00:00:05+08:00
25 2024-04

Suspension of Healthcare Services in Medical Center of UM on Labour Day

2024-05-02T00:00:05+08:00

親愛的同事及同學們：

澳大醫療中心之醫護服務將於勞動節(2024年5月1日)暫停。

如在非辦公時間或公眾假期需要協助，可致電保安中心求助：8822 4126。

有關醫療中心之服務內容可瀏覽安健及環境事務辦公室網頁
https://hseo.um.edu.mo/health-and-hygiene-affairs/?lang=zh-hant。

敬希垂注。

安健及環境事務辦公室

HSEO-H017/2024

Dear colleagues and students,

Healthcare services in Medical Center of UM will be suspended on Labour Day (1st May, 2024).

If you need assistance during non-office hours and public holidays, please contact the security centre at 8822 4126.

Please visit the website of Office of Health, Safety and Environmental Affairs for details of the services: https://hseo.um.edu.mo/health-and-hygiene-affairs/

Thank you for your attention.

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

HSEO-H017/2024

Suspension of Healthcare Services in Medical Center of UM on Labour Day2024-05-02T00:00:05+08:00
© University of Macau
Go to Top