News Express: Student and faculty of UM Honours College join study trip to Sichuan
新聞快訊：澳大榮譽學院師生赴川交流學習
學生與四川省人民政府港澳事務辦公室代表座談交流
UM students in discussion with representatives of the Hong Kong and Macao Affairs Office of the People’s Government of Sichuan Province
澳大榮譽學院師生赴川交流學習
在國務院港澳事務辦公室及中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室的邀請和支持下，澳門大學榮譽學院師生於5月26日至30日訪問團到四川展開為期五天的交流，增進對四川的發展和文化的認識。
有參與學生表示，是次訪問不僅是學習生涯中的重要篇章，更激發了探索中國各地、參與更多交流活動的熱情，在學術與人文交流方面亦獲益良多。
訪問團由澳大榮譽學院院長代表李麗青，澳門中聯辦教育與青年工作部代表褚志文及17名學生組成。他們拜訪了四川省人民政府港澳事務辦公室，並在該辦處長劉春耀的介紹下，深入了解四川的歷史文化底蘊及未來發展規劃，進一步認識國家戰略下的地方機遇。在四川大學，訪問團參觀紅色教育場館——江姐紀念館，學習革命烈士的崇高精神及其歷史意義；並與川大學生共同參與“川澳優秀學生代表座談會”，深化兩地青年互動。此外，他們還參訪了四川大學華西第二醫院西部婦幼醫學研究院，了解最新醫學研究動態。
是次交流不僅拓寬了學生視野，更建立起跨地域的友誼橋樑，在學術探索、文化體驗及人際交流方面均取得豐碩成果。澳大榮譽學院將持續推動類似的活動，助力青年成長，促進兩地更緊密的交流合作。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61377/
Student and faculty of UM Honours College join study trip to Sichuan
At the invitation and with the support of the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Council and Liaison Office of the Central People’s Government in the Macao SAR, a delegation of students and faculty members from the Honours College of the University of Macau (UM) joined a study trip to Sichuan from 26 to 30 May. The five-day trip aimed to enhance their understanding of Sichuan’s development and culture.
The delegation consisted of Victoria Lei Lai Cheng, representative of the dean of the UM Honours College; Chu Zhiwen, representative of the Education and Youth Affairs Department of the Liaison Office; and 17 students. During the trip, the delegation met with officials from the Hong Kong and Macao Affairs Office of the People’s Government of Sichuan Province and gained a deeper insight into Sichuan’s historical and cultural heritage, as well as its development plans. They also visited Sichuan University, where they learned about the noble spirit of revolutionary martyrs at the Sister Jiang Memorial Hall and took part in an exchange activity with the students from the university. In addition, the delegation visited the West China Institutes for Women and Children’s Health at the West China Second University Hospital of Sichuan University, where they learned about the latest advances in medical research.
The exchange trip broadened the students’ horizons and enabled them to foster friendships with their counterparts in other places. It also enriched their experiences through academic exploration, cultural visits, and exchange activities.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61377/