New in-house training courses: “Development of New Industries in Macao Facilitated by the “1+4” Strategy of Moderate Economic Diversification” & “Briefing on Personal Data Protection Act”

新一期內部培訓課程:「“1+4”經濟適度多元對澳門新產業發展之推進」及「個人資料保護法講解會」

 2025-07-21     ADMO-HRS     Bulletin / 公告 

Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training courses in August 2025.
為提供更多學習機會，人力資源處將於2025年8月舉辦以下培訓課程。

Course Title:
課程名稱:		 Development of New Industries in Macao Facilitated by the “1+4” Strategy of Moderate Economic Diversification
“1+4”經濟適度多元對澳門新產業發展之推進 
Course Outline:
課程大綱:
  1. Background Overview: Development of moderate economic diversification in Macao   
    澳門經濟適度多元發展 – 背景概述
  2. Statistical Data Illustration: Analysis Report of Statistical Indicator System for Moderate Economic Diversification of Macao (Year 2023)
    澳門經濟適度多元發展統計指標體系分析報告2023 – 統計數據說明
  3. Policy Highlights: Development Plan for Moderate Economic Diversification in the Macao SAR (Years 2024–2028)
    澳門特別行政區經濟適度多元發展規劃 (2024–2028 年) – 政策擇要
  4. Current Goals: Policy measures related to moderate economic diversification in the Policy Address for the Fiscal Year 2025
    澳門特別行政區政府2025年財政年度施政報告中與經濟適度多元相關的政策措施 – 當前目標
  5. Opportunities and Challenges: Implementation status and future direction of moderate economic diversification in Macao
    澳門經濟適度多元發展的執行狀況及未來走向 – 機遇與挑戰
Trainer:
導師:		 Prof. LEI Chun Kwok, Associate Head and Associate Professor of the Department of Finance and Business Economics of the Faculty of Business Administration (FBA)
李振國教授，工商管理學院金融及商業經濟學系副系主任及副教授
Targets:
對象:

Principal Administrative Assistants, Senior Administrative Assistants, Administrative Assistants, Principal Clerks, Senior Clerks, Clerks, Skilled Workers and Janitors (or equivalent ranks)
特級行政助理、高級行政助理、行政助理、特級文員、高級文員、文員、技術工人及雜務人員（或同等職級）

Please note that National Affairs training courses are compulsory for administrative staff. Therefore, each administrative staff should attend at least one National Affairs training course in 2025. Please grasp the chance to register.
國情培訓課程為行政人員必修課程，每位行政人員於2025年度必須報讀並完成至少一個國情培訓課程，請把握機會報名。

Academic staff who are interested in this course are also welcome to enroll.
歡迎對此課程有興趣之教學人員報名。
Date and Time:
日期及時間:		 06/08/2025 (Wednesday 星期三) 
10:00–13:00
Duration:
總時數:		 3 hours
三小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who complete the whole class will be awarded a certificate
完成整個課程之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Cantonese 
廣東話
Venue:
上課地點:		 E4-G062
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 29/07/2025 (Tuesday 星期二) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結
Course Title:
課程名稱:		 Briefing on Personal Data Protection Act
個人資料保護法講解會 
Course Outline:
課程大綱:

The briefing mainly covers the basic knowledge of the “Personal Data Protection Act”. It aims to provide participants with the understanding of the essential requirements of the “Personal Data Protection Act” in order to implement such knowledge in their daily work.
講解會的重點內容是介紹《個人資料保護法》的基本知識，讓學員認識個人資料保護法的基本法律規定，及在日常工作上應如何注意及進行個人資料的保護。
Trainer:
導師:

Officer appointed by the Macao Personal Data Protection Bureau (PDPB)
澳門個人資料保護局委派專員
Targets:
對象:		 UM Staff (Compulsory for new staff and staff members who have not taken course of “Personal Data Protection Act”)
澳大職員 (新入職員工及未完成過個人資料保護法相關課程之員工必修)
Date and Time:
日期及時間:		 13/08/2025 (Wednesday 星期三)
10:00 – 11:30
Duration:
總時數:

1.5 hours
1.5 小時
Language:
授課語言: 		 Cantonese
廣東話
Venue:
上課地點:

TBC (in UM Campus)
待定 (於校園內)
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 29/07/2025 (Tuesday 星期二) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

Please note that your application needs to be approved and submitted to the Human Resources Section via the Training and Development Application E-form on or before the mentioned deadlines. 
閣下之申請需在上述報名截止日期或之前於培訓及進修電子報名表上獲主管審批並提交至人力資源處。

Enquiries/查詢：
–  Mr. Tony CHEONG 張先生 / Ms. Yoyo LAU 劉小姐 (ext. 8680/8591, e-mail: HR_Training@um.edu.mo)

Human Resources Section
人力資源處