News Express: Delegation from Exit and Entry Administration of PRC visits UM
新聞快訊：中華人民共和國出入境管理局代表團訪澳大
合照
A group photo
中華人民共和國出入境管理局代表團訪澳大
中華人民共和國出入境管理局公民出入境管理司二級巡視員邱延明率團訪問澳門大學，獲澳大校長宋永華熱情接待，雙方圍繞內地與澳門出入境管理、師生跨境流動等方面開展深入交流。
代表團在澳門特別行政區政府治安警察局副局長伍素萍、代廳長黃慶蕃等人陪同下到訪澳大。宋永華表示，澳大在推動高等教育國際化的同時，始終牢記服務國家戰略之使命，遵循“十四五”規劃明確支持澳門建設“一中心、一平台、一基地”的指示，積極發展自身並融入粵港澳大灣區建設，以助力國家將大灣區打造成“教育和人才高地”為重要舉措，發揮自身多元文化特點，致力於培養更多兼具家國情懷和國際視野的人才。近年澳大發展迅速，離不開國家和澳門特區政府的指導與支持，期待代表團的實地考察能為出入境政策優化、師生跨境發展等方面的政策優化帶來新思路，推動澳大在服務國家戰略和區域發展中發揮更大作用。
代表團實地考察了澳大校園，並參觀了大學展館及伍宜孫圖書館，對澳大在推動跨境辦學與科研、優化師生跨境流動服務等方面的系統規劃和務實舉措留下深刻印象。
代表團成員還包括內蒙古自治區公安廳出入境管理局局長鄧江、山西省公安廳出入境管理總隊政委程燕、湖南省公安廳出入境管理總隊政委龔德華、福建省廈門市公安局出入境管理支隊支隊長馬翠琳等。澳大校長辦公室主任汪淇等亦參與接待。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61692/
Delegation from Exit and Entry Administration of PRC visits UM
A delegation led by Qiu Yanming, second-level inspector of the Department of Chinese Citizens Exit and Entry Administration, Exit and Entry Administration of the People’s Republic of China, visited the University of Macau (UM) on 6 August and was warmly received by Yonghua Song, rector of UM. The two parties engaged in in-depth discussions on topics including exit and entry administration between Macao and the Chinese mainland, as well as the cross-border movement of students and faculty.
The delegation was accompanied by Ng Sou Peng, deputy commissioner of Public Security Police Force of the Macao SAR government, during the visit. Song said that in line with Macao’s strategic positioning of ‘one centre, one platform, and one base’ set out in the 14th Five-Year Plan, UM is committed to seeking development, integrating itself into the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, developing the Greater Bay Area into a hub for education and talent, as well as nurturing talent with affection for home country and a global mindset. He expressed hope that, through the visit, the delegation will generate new ideas for optimising exit and entry policies and enhancing the cross-border movement of UM students and faculty, thereby enabling the university to play a greater role in national and regional development.
The delegation visited the University Gallery and the Wu Yee Sun Library. They were impressed by the university’s efforts to promote cross-border education and research, and optimise services for the cross-border movement of its students and faculty.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61692/