News Express: Three state key laboratories at UM presented with plaques
新聞快訊：澳大三個全國重點實驗室獲正式授牌
合照
A group photo
澳大三個全國重點實驗室獲正式授牌
在澳全國重點實驗室授牌儀式於8月26日在澳門特別行政區政府總部舉行。澳大三個全國重點實驗室獲國家授牌，標誌著澳大科技力量深度融入國家實驗室體系。
在澳門特別行政區行政長官岑浩輝、中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室主任鄭新聰見證下，國家科技部部長陰和俊向重組後的在澳全國重點實驗室授牌。澳大校長、智慧城市物聯網全國重點實驗室主任宋永華，模擬與混合信號集成電路全國重點實驗室主任麥沛然，中藥機制與質量全國重點實驗室主任陳新分別代表三家實驗室接受牌匾。
岑浩輝致辭時指出，在中央政府的支持和關懷下，國家科技部先後批准澳門設立四所“國家重點實驗室”。四所實驗室立足澳門、服務國家，在科學研發、科研成果轉化、人才培養、國際合作等領域取得了有目共睹的成果。陰和俊強調，重組後的在澳全國重點實驗室要把握時代機遇，強化使命擔當；營造良好氛圍，大力引才聚才；強化資源對接，深度融合發展。
授牌同期，澳門特別行政區科學技術發展基金主持召開“國家科技部部長與澳門科技界座談”，與會的各實驗室主任就港澳科技力量如何更好融入國家創新體系，以及未來內地與港澳科技創新合作展開熱烈討論。宋永華發言表示，澳大將通過“澳琴聯動、優勢互補”，為澳門及橫琴合作區匯聚更多國際科創資源，全面提升科研創新與產學研合作水平，助力港澳科技力量更深層次、更廣領域融入國家創新體系，共同為建設科技強國貢獻力量。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/61833/
Three state key laboratories at UM presented with plaques
A plaque presentation ceremony for State Key Laboratories (SKLs) in Macao was held at the headquarters of the Macao SAR government on 26 August. The presentation of plaques to the three SKLs at the University of Macau (UM) demonstrates the university’s growing integration into the country’s State Key Laboratory system through its strengths in science and technology.
Yin Hejun, minister of science and technology, presented the plaques to the SKLs in Macao in the presence of Sam Hou Fai, chief executive of the Macao SAR, and Zheng Xincong, director of the Liaison Office of the Central People’s Government in the Macao SAR. Yonghua Song, rector of UM and director of the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City (SKL-IOTSC); Mak Pui In, director of the State Key Laboratory of Analog and Mixed-Signal VLSI (SKL-AMSV); and Chen Xin, director of the State Key Laboratory of Mechanism and Quality of Chinese Medicine (SKL-MQCM), received the plaques on behalf of their respective SKLs.
In his speech, Sam said that with the support of the central government, the Ministry of Science and Technology has approved the establishment of four SKLs in Macao. Based in Macao and committed to serving the country, the four SKLs have made remarkable achievements in areas such as scientific research and development, the commercialisation of research results, talent development, and international cooperation. Yin emphasised that following their restructuring, the SKLs in Macao should seize the opportunities of the times, strengthen their sense of mission, foster a positive atmosphere, step up efforts to attract and retain talent, facilitate access to resources, and promote integrated development.
On the same day, the Science and Technology Development Fund (FDCT) of the Macao SAR hosted a meeting, where Yin met with the directors of the SKLs to discuss how Macao and Hong Kong can better integrate into the national innovation system through their strengths in science and technology. They also explored potential opportunities for cooperation in technological innovation between Macao, Hong Kong, and the Chinese mainland. Song said that through the integration between Macao and Hengqin and by leveraging the complementary strengths of the two places, UM will attract more international science and innovation resources to Macao and the Guangdong-Macao In-Depth Cooperation Zone in Henqin, and enhance research innovation and industry-academia collaboration. This will support Macao and Hong Kong in integrating into the national innovation system through their strengths in science and technology in a more profound and extensive manner, and help build the country into a global leader in science and technology.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/61833/