New in-house training courses: “Introduction to China’s Administrative System” & “Patriotic Tradition of Chinese Poetry”

新一期內部培訓課程:「中國行政體制簡介」及「中國詩詞的愛國主義傳統」

 2025-09-04     ADMO-HRS     Bulletin / 公告 

Dear Colleagues,
各位同事：

To provide opportunities for your development, the Human Resources Section is going to hold the following training courses in September 2025.
為提供更多學習機會，人力資源處將於2025年9月舉辦以下培訓課程。

Course Title:
課程名稱:		 Introduction to China’s Administrative System Diversification
中國行政體制簡介
Course Outline:
課程大綱:
  1. Overview of China’s Administrative Authorities
    行政機關概述
  2. Organizational Structure of China’s Administrative Authorities
    中國行政機關組織結構
  3. Functions of the Chinese Government
    中國政府的職能
  4. Reform of China’s Administrative System
    中國行政體制改革
  5. Central Administrative Authorities
    中央行政機關
  6. Local Administrative Authorities
    地方行政機關
Trainer:
導師:		 Prof. JIANG Chaoyang of Faculty of Law (FLL)
Director of Centre for Constitutional Law and Basic Law Studies and Professor
法學院憲法與基本法研究中心主任及教授 蔣朝陽教授
Targets:
對象:

Principal Administrative Officers, Senior Administrative Officers and Administrative Officers (or equivalent ranks)
特級行政主任、高級行政主任及行政主任（或同等職級）

Please note that National Affairs training courses are compulsory for administrative staff. Therefore, each administrative staff should attend at least one National Affairs training course in 2025. Please grasp the chance to register.
國情培訓課程為行政人員必修課程，每位行政人員於2025年度必須報讀並完成至少一個國情培訓課程，請把握機會報名。

Academic staff who are interested in this course are also welcome to enroll.
歡迎對此課程有興趣之教學人員報名。
Date and Time:
日期及時間:		 30/09/2025 (Tuesday 星期二) 
10:00–13:00
Duration:
總時數:		 3 hours
三小時
Certification:
證書頒發:		 Participants who complete the whole class will be awarded a certificate
完成整個課程之學員將獲發證書
Language:
授課語言: 		 Mandarin (with English simultaneous interpretation)
普通話 （設英語即時傳譯）
Venue:
上課地點:		 N21-G013
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 12/09/2025 (Friday 星期五) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結
Course Title:
課程名稱:

Patriotic Tradition of Chinese Poetry
中國詩詞的愛國主義傳統
Course Outline:
課程大綱:

This course examines 15-20 selected excerpts from classical Chinese poetry, framed within the context of Macau’s 25th anniversary of its return to China. It focuses on interpreting the Eastern wisdom of “family-nation unity” and the communal ideal of “the world as one community” embodied in these works, while also tracing the evolution and core values of patriotism in Chinese cultural history.

本課程賞析15-20首經典詩詞選段，結合澳門回歸25周年背景，重點解析詩詞中“家國同構”的東方智慧和“天下為公”的共同體理念，講解愛國主義傳統在中華文化史上的發展脈絡與核心價值。
Trainer:
導師:

Prof. WANG Sihao of Faculty of Arts and Humanities (FAH)
人文學院王思豪教授
Targets:
對象:

Administrative Officer, Principal Administrative Assistants, Senior Administrative Assistants, Administrative Assistants, Principal Clerks, Senior Clerks, Clerks, Skilled Workers and Janitors (or equivalent ranks)
行政主任、特級行政助理、高級行政助理、行政助理、特級文員、高級文員、文員、技術工人及雜務人員（或同等職級）

Please note that National Affairs training courses are compulsory for administrative staff. Therefore, each administrative staff should attend at least one National Affairs training course in 2025. Please grasp the chance to register.
國情培訓課程為行政人員必修課程，每位行政人員於2025年度必須報讀並完成至少一個國情培訓課程，請把握機會報名。

Academic staff who are interested in this course are also welcome to enroll.
歡迎對此課程有興趣之教學人員報名。
Date and Time:
日期及時間:

26/09/2025 (Friday 星期五)
10:00 – 13:00
Duration:
總時數:

3 hours
3 小時
Language:
授課語言: 		 Mandarin  
普通話  
Venue:
上課地點:

N21-G013
Enrollment Deadline:
報名截止日期:		 12/09/2025 (Friday 星期五) 
Enrollment Form:
報名表:		 Click link here
按此連結

Please note that your application needs to be approved and submitted to the Human Resources Section via the Training and Development Application E-form on or before the mentioned deadlines. 
閣下之申請需在上述報名截止日期或之前於培訓及進修電子報名表上獲主管審批並提交至人力資源處。

Enquiries/查詢：
–  Ms. Queenie LO 羅小姐 / Ms. Elizabeth CHAN 陳小姐 (ext. 8681/8526, e-mail: HR_Training@um.edu.mo)

Human Resources Section
人力資源處