News Express: Members of Peking University’s Yuanpei College visit UM Cheng Yu Tung College to celebrate decade of collaboration
新聞快訊：北大元培學院訪澳大鄭裕彤書院慶攜手十載
兩院合作十周年慶祝儀式
Members of the two colleges celebrate the tenth anniversary of collaboration
北大元培學院訪澳大鄭裕彤書院慶攜手十載
為慶祝澳門大學鄭裕彤書院與北京大學元培學院合作交流十周年，北京大學元培學院師生到訪澳大，開展為期七天的“澳門歷史文化之旅”交流活動。兩院師生共同參與多項歷史文化體驗活動，並走訪澳門多地，促進彼此互學互鑒。
在歡迎儀式上，澳大鄭裕彤書院代院長黃承發與北大元培學院黨委副書記丁夕友分別致辭，雙方均期望通過活動推動兩院合作，拓展學生的學術視野和文化體驗。
澳大鄭裕彤書院副院長龔映雪表示，自2015年起，澳大鄭裕彤書院與北大元培學院持續開展互訪交流，建立了牢固的合作關係與友誼。今年恰逢兩院建立合作關係十周年，是深化合作的重要一步，期望為學生提供更廣闊的學術發展與交流平台，也為高校書院的育人模式提供了寶貴的互學機會。
北大元培學院師生在澳大鄭裕彤書院參與了多項特色活動，包括土生葡菜製作體驗課、土風舞工作坊、君子球體驗課等，通過互動實踐深入體會澳門中西文化並存的獨特魅力。在澳大師生陪同下，北大元培學院師生亦參觀了澳大校園、澳門回歸賀禮陳列館、澳門藝術博物館以及澳門的傳統老街區，實地感受澳門深厚的歷史底蘊和多元文化交融的特色。
兩院師生亦參與了兩院合作十周年慶祝儀式，通過照片回顧、歷屆學生分享等方式，共同祝願兩院友誼長存，未來繼續攜手並進，再創輝煌。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/62185/
Members of Peking University’s Yuanpei College visit UM Cheng Yu Tung College to celebrate decade of collaboration
A group of students and faculty members from Yuanpei College of Peking University visited Cheng Yu Tung College (CYTC) of the University of Macau (UM) for a seven-day exchange trip to celebrate the tenth anniversary of academic exchange and cooperation between the two colleges. During the trip, students and faculty members from both colleges took part in various historical and cultural activities in Macao and toured the city, fostering mutual learning and understanding.
During the welcome ceremony, Wong Seng Fat, interim college master of CYTC, and Ding Xiyou, deputy secretary of the Party Committee of Yuanpei College, gave speeches. They both expressed hope that the exchange activities would strengthen cooperation between the two colleges, and broaden students’ academic horizons and cultural experiences.
Gong Yingxue, associate master of CYTC, said that since 2015, CYTC and Yuanpei College have engaged in various mutual visits and exchanges, establishing a solid foundation for cooperation and friendship. This year marks the tenth anniversary of their partnership—an important milestone in deepening cooperation. Both colleges look forward to providing students with a broader platform for academic development and exchange, as well as offering valuable opportunities for members of both colleges to learn from each other’s educational models.
During their time at UM, students and faculty from Yuanpei College participated in a variety of activities, including a Macanese cuisine cooking class, a Portuguese folk dance workshop, and a Tchoukball workshop. Through these interactive experiences, they gained an insight into the unique charm of Macao, a city where Chinese and Western cultures converge. Accompanied by UM students and faculty, Yuanpei College members toured the UM campus and visited the Handover Gifts Museum of Macao, the Macao Museum of Art, and the old districts of Macao. They gained firsthand experience of the city’s rich historical heritage and cultural integration.
In addition, students and faculty from UM and Yuanpei College celebrated the tenth anniversary of collaboration between the two colleges. The celebration featured photos of previous exchange activities and included a sharing session with former participants. Members of both colleges look forward to continued friendship and collaboration.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/62185/