News Express: Colleges of UM and Beijing Normal University sign MOU

新聞快訊:澳大與北師大書院簽署合作備忘錄

 

雙方簽約
The signing of the MOU

 

 
澳大與北師大書院簽署合作備忘錄

澳門大學滿珍紀念書院與北京師範大學珠海校區會同書院於9月30日簽署合作備忘錄,標誌著兩院在學術交流及學生培養方面邁出重要一步,為深化師生互動與資源共享奠定堅實基礎。

在澳大滿珍紀念書院高桌晚宴上,該院院長張國祥及北京師範大學珠海校區會同書院執行院長虞立紅代表簽署備忘錄。兩院師生在場見證。

期間,北師大代表團還參訪了澳大滿珍紀念書院,並與學術人員進行座談。雙方探討了未來的合作方向,並期望充分善用澳大全國重點實驗室的科研優勢,融合人工智能、大健康、智慧城市等領域,為學生打造沉浸式學習體驗,提升在粵港澳大灣區的發展與競爭力。

北京師範大學珠海校區會同書院成立於2020年7月,是該校首批設立的書院之一,致力於培養拔尖創新人才和高水準複合型人才,積極打造大灣區人才培養的重要基地。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/62380/


Colleges of UM and Beijing Normal University sign MOU

Moon Chun Memorial College (MCMC) of the University of Macau (UM) and Huitong College of Beijing Normal University at Zhuhai signed a memorandum of understanding (MOU) on 30 September. This marks an important step in promoting academic exchange and student development between the two colleges and lays a solid foundation for facilitating student and faculty exchange and resource sharing.

The signing ceremony took place during a high table dinner hosted by MCMC. Cheung Kwok Cheung, college master of MCMC, and Yu Lihong, executive dean of Huitong College, signed the MOU on behalf of their respective colleges in the presence of students and faculty from both colleges.

During their time at UM, the Beijing Normal University delegation visited MCMC and held discussions with the college’s academic staff. Both parties explored directions for future cooperation. They also look forward to leveraging the research strengths of the state key laboratories at UM to provide students with immersive learning experiences integrating areas such as artificial intelligence, health, and smart cities, to enhance their development and competitiveness in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

Huitong College of Beijing Normal University at Zhuhai was established in July 2020 and is one of the university’s first colleges. It is committed to nurturing top-tier innovative talent and high-level interdisciplinary professionals, as well as establishing the Greater Bay Area as a hub for talent development.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/62380/