News Express: Delegation from University of the Republic (Uruguay) visits UM
新聞快訊：烏拉圭共和國大學代表團訪澳大
馬許願（右）和Mariana Seoane
Rui Martins (right) and Mariana Seoane
烏拉圭共和國大學代表團訪澳大
烏拉圭共和國大學副校長Mariana Seoane今（7）日率代表團到訪澳門大學，獲澳大校長代表、副校長馬許願（Rui Martins）熱情接待。雙方就校園建設、學科發展、兩校合作等議題深入交流。
會面中，馬許願重點介紹澳大的發展歷史、橫琴合作區校區的願景及校區建成後各學科的融合發展展望。他強調，澳大一向重視國際交流，目前已與全球多所高等學府建立良好合作關係，期待是次訪問能推動兩校在學生交流及科學研究方面有更多的合作機會。
Mariana Seoane對澳大的發展成就給予高度評價，並詳細介紹了烏拉圭共和國大學的創校歷史及國際合作經驗。她期望與澳大簽署合作備忘錄及學生交換協議，以及深化人文、科學、工程、醫學於教學、科研、人才培養等領域的合作，共同推進學術交流的國際化。
代表團還參觀了澳大呂志和書院，了解澳大住宿式書院體系的運作模式。
代表團成員還包括烏拉圭共和國大學化學學院院長Álvaro Mombrú、文學院院長Fernando Miranda、獸醫學院院長José Passarini、工程學院院長Pablo Ezzati、醫學院院長Arturo Briva，以及國際關係服務處主任Gonzalo Vicci；陪同的領事代表及澳門合作夥伴包括烏拉圭駐香港總領事Federico Lage、烏拉圭駐香港總領事館辦公室主任Estela Cheung、澳門亞太拉美交流促進會（MAPEAL）理事會主席Sonia Chan Pardo，以及澳門亞太拉美交流促進會（MAPEAL）研究及教育委員會主席Lou Io Cheong。澳大呂志和書院院長藍志雄、全球事務總監王春明等亦參與接待。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/62514/
Delegation from University of the Republic (Uruguay) visits UM
A delegation led by Mariana Seoane, vice rector of the University of the Republic (Uruguay), visited the University of Macau (UM) today (7 November). Rui Martins, vice rector of UM, warmly received the delegation on behalf of the rector. The two parties engaged in in-depth discussions on campus development, academic discipline development, and potential collaboration.
During the meeting, Martins presented UM’s history and development, its vision for the campus in the Cooperation Zone in Hengqin, and the prospects for the integrated development of various disciplines on the second campus. He expressed hope that this visit will create more opportunities for cooperation in student exchange and scientific research.
Seoane spoke highly of UM’s achievements and gave a detailed overview of the history of the University of the Republic (Uruguay) and its experience in international cooperation. She expressed a desire to sign a memorandum of understanding and a student exchange agreement with UM, as well as to deepen cooperation in teaching, research, and talent development across the fields of humanities, science, engineering, and medicine, thereby promoting international academic exchange. The delegation also visited Lui Che Woo College to gain an understanding of the operating model of UM’s residential college system.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/62514/