News Express: UM student wins another gold in karate event at National Games
新聞快訊：澳大學生再奪全運會空手道金牌
容君灝（左四）奪得全運會空手道金牌
Iong Kuan Hou (4th from left) wins a gold model in the men’s kumite event
澳大學生再奪全運會空手道金牌
第十五屆全國運動會群眾比賽空手道男子個人67公斤級決賽於11月8日在澳門舉行。澳門代表隊隊員、澳門大學學生容君灝憑藉沉穩的戰術及出色的技術發揮，奪得賽事金牌。這是澳大學生於今屆全運會奪得的第二面金牌。
容君灝是澳大社會科學學院、紹邦書院學生。他在比賽中分別戰勝浙江、河北、山西、廣東、安徽等代表隊選手，為澳門奪得今屆全運會第三金。這也是繼澳大學生鄭沘珞與隊友在今屆全運會群眾比賽空手道男子團體型賽事為澳門摘下首金後，澳大學生獲得的第二面金牌。澳大對此致以熱烈祝賀，認為獲獎充分肯定了運動員為澳門及澳大贏得全國性榮譽的努力，展現了澳門運動員的卓越實力與奮鬥精神。
容君灝表示，十分榮幸能夠代表澳門空手道隊出戰全運會，更對為澳門奪得第三金感到振奮與自豪。他感謝澳門特區政府對空手道項目的支持與鼓勵，並感謝澳大的支持，讓其透過傑出運動員入學計劃在兼顧學業的同時，亦能在運動領域取得突破。作為澳門運動員，日後將不斷突破自我，迎接未來挑戰。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/62524/
UM student wins another gold in karate event at National Games
Iong Kuan Hou, a student at the University of Macau (UM) and a member of the Macao team, won a gold medal in the men’s kumite -67kg (amateurs) mass participation event at the 15th National Games on 8 November. This is the second gold medal won by a UM student at this year’s National Games.
Iong is a student in the Faculty of Social Sciences and Shiu Pong College. He defeated opponents from Zhejiang, Hebei, Shanxi, Guangdong, and Anhui provinces and secured Macao’s third gold medal at this year’s National Games. UM extended congratulations to Iong on his victory, stating that the gold medal is a testament to his hard work and showcases the outstanding performance and sportsmanship of Macao athletes.
Iong expressed his great honour at representing the Macao karate team at the National Games. He thanked the Macao SAR government for supporting the karate team, and acknowledged UM’s Principals’ Recommended Admission Scheme for Outstanding Student-Athletes, which has enabled him to excel in karate while balancing his studies.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/62524/