News Express: UM, National Judges College jointly offer Training Programme for Chinese Senior Judges
新聞快訊：澳大與國家法官學院合辦中國高級法官培訓項目
中國高級法官培訓項目開班儀式
The opening ceremony for the Training Programme for Chinese Senior Judges
澳大與國家法官學院合辦中國高級法官培訓項目
為落實國家培養涉外法治人才的需要，澳門大學與國家法官學院聯合舉辦中國高級法官培訓項目，並舉行2025年博士及碩士學位開班儀式。
儀式上，澳大副校長許敬文歡迎今年入學的五位博士生和19位碩士生，並勉勵他們在澳大打開新的“知識寶庫”，找到法院與法治、內地與澳門、自身與世界的“連接之橋”，始終厚植家國情懷、砥礪全球視野，關注法律前沿問題，深入研究數字法治、人工智慧治理、跨境金融監管等新興領域，將個人學術追求與國家發展需要緊密結合，為推動國家治理現代化、司法現代化貢獻智慧。
國家法官學院副院長陳春梅感謝澳大對項目的支持。她表示，在國家對加快培養涉外法治人才的殷切期待下，期望項目能夠培養出更多通曉國際規則並精通涉外法律實務的法治人才，為國際與區際規則構建注入更多中國智慧。她叮囑學員珍惜來之不易的學習機會，牢記使命、做公平正義的守護者；服務國家戰略、做全球治理的參與者；互學互鑒、做司法智慧的傳播者。其後，學員蘇國華、王婷分別代表博士生及碩士生發言。
中國高級法官培訓項目自2021年啟動至今，共招錄博士研究生20餘人、碩士研究生60餘人。目前，學員已在多部中英文核心期刊發表論文，學術成果豐碩。
國家法官學院紀委書記鄭汝軍、國際法官研修部（港澳台辦）主任王銳、行政審判與綜合理論教研部主任呂芳、人力資源部主任劉虹，澳大法學院院長唐曉晴、人文社科高等研究院院長於興中及副院長稅兵、法學院助理院長汪超等亦出席開班儀式。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/62560/
UM, National Judges College jointly offer Training Programme for Chinese Senior Judges
To meet the country’s demand for cultivating foreign-related legal professionals, the University of Macau (UM) and the National Judges College jointly offer the Training Programme for Chinese Senior Judges. An opening ceremony was held for the 2025 cohort of doctoral and master’s students under the programme.
In his speech, Michael Hui, vice rector of UM, welcomed the five doctoral students and 19 master’s students joining the programme this year. He urged them to make use of UM’s academic resources and to identify connections between the courts and the rule of law, between the Chinese mainland and Macao, as well as between themselves and the wider world. He encouraged them to uphold the spirit of patriotism, develop a global perspective, stay informed about emerging legal issues, and conduct in-depth research in emerging fields such as digital rule of law, artificial intelligence governance, and cross-border financial regulation. He also encouraged them to align their academic pursuits with the needs of national development, thereby contributing their expertise to the modernisation of national governance and the judicial system.
In her address, Chen Chunmei, vice president of the National Judges College, thanked UM for supporting the programme. She expressed hope that, against the backdrop of the nation’s urgent need to accelerate the training of foreign-related legal professionals, the programme will produce more legal professionals who are well-versed in international rules and proficient in foreign-related legal practice, thereby contributing Chinese wisdom to the development of international and regional regulations. She also encouraged the students to cherish this learning opportunity, remain committed to their mission as guardians of justice, actively engage in global governance to serve national strategies, and become disseminators of judicial wisdom through mutual learning.
Since its inception in 2021, the Training Programme for Chinese Senior Judges has enrolled over 20 doctoral students and more than 60 master’s students. These students have published papers in various prestigious Chinese and English journals, achieving substantial academic achievements.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/62560/