News Express: UM and Macao Union Medical Center hold Joint Symposium

新聞快訊:澳大與協和澳門醫學中心合辦研討會

 

澳大與協和澳門醫學中心合辦研討會
UM and the Macao Union Medical Center co-organise the Second Joint Symposium

 

 
澳大與協和澳門醫學中心合辦研討會

澳門大學健康科學學院與離島醫療綜合體北京協和醫院澳門醫學中心(協和澳門醫學中心)合辦第二屆聯合研討會,吸引澳門多家醫療單位逾百名專家學者參與。雙方亦就未來合作達成多項共識,包括促進科研與臨床數據共享、拓展學生與臨床人員雙向交流、在精準醫學和重大疾病診治方面開展更具系統性的合作等。

開幕儀式上,協和澳門醫學中心院長劉正印致辭時表示,今屆研討會再次讓澳門臨床醫療和科研人員聚首一堂,持續激發創新動力,促進交流合作;是次研討會亦象徵著雙方合作已逐步邁入常態化發展階段,將持續以“互訪”與“互信”為基礎,整合各自科研優勢與資源,助力提升澳門醫學教育水平,共同為澳門培養具國際視野及專業能力的醫學人才。

澳大副校長葛偉表示,雙方在臨床研究、人才培養及科研平台共享方面均取得實質進展,合作模式日趨成熟。他指出,澳大深合區校區設立醫學院具有重大戰略意義,協和澳門醫學中心亦將是澳大醫學院臨床教學與科研合作的核心夥伴,期望雙方攜手打造具國際水準的醫學教育與研究高地。

是次會議延續雙方自首次研討會以來的合作成果,交流規模、議題廣度及研究深度均進一步提升。今屆研討會以“科研—臨床雙向轉化”為核心,涵蓋20場專題報告,探討多種重大疾病與醫療技術的最新進展,議題包括免疫細胞工程、生物材料創新、中藥複方的前臨床研究、乾燥綜合症及神經退行性疾病機制、多組學在阿茲海默症及癌症研究中的應用、腸道微生態與胰腺疾病、兒童免疫疾病、深度學習於腫瘤基因依賴性分析中的應用等。主講嘉賓分別來自不同範疇,不僅分享了實驗與臨床上的重要成果,也從醫工交叉、基因技術、蛋白質體學、醫療影像等角度探討醫療科技的前沿方向。另外,一眾與會者還探討了如何將前沿研究成果更有效地導入臨床應用,以及從臨床需求出發推動新的科研問題和合作方向。

澳大健康科學學院院長鄧初夏在閉幕式上指出,醫護人員與科研人員的交流與碰撞尤為重要——前者在臨床發現問題,後者則以研究探索答案,這種互補互促的模式能夠推動醫學進步,共同打造跨領域合作新格局,為澳門醫療科研生態圈注入更多活力。

今屆聯合研討會的成功舉辦,不僅標誌著澳大與協和澳門醫學中心進一步深化跨領域合作,也為持續推動科研成果進入臨床應用、促進醫療技術提升及拓展澳門醫療科研生態圈締造新契機。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/63071/


UM and Macao Union Medical Center hold Joint Symposium

The Faculty of Health Sciences (FHS) of the University of Macau (UM) and the Islands Healthcare Complex – Macao Medical Center of Peking Union Medical College Hospital (Macao Union Medical Center) co-organised the Second Joint Symposium, which attracted more than 100 experts and scholars from medical institutions in Macao. During the event, both parties reached a consensus on several future collaborative initiatives, including promoting the sharing of research and clinical data, expanding exchange mechanisms for students and clinical staff, and strengthening systematic cooperation in precision medicine as well as the diagnosis and treatment of major diseases.

In his speech at the opening ceremony, Liu Zhengyin, director of the Macao Union Medical Center, said that this year’s symposium once again brought together Macao’s clinical and research professionals, fostering innovation and enhancing exchange and cooperation. He emphasised that cooperation between UM and the centre has entered a phase of normalised development. Built on mutual visits and mutual trust, the partnership integrates the strengths and resources of both institutions in scientific research, thereby enhancing the standard of medical education in Macao and supporting the cultivation of medical professionals with international perspectives and strong professional competencies.

In his speech, Ge Wei, vice rector of UM, said that the partnership has made substantial progress in clinical research, talent cultivation, and the sharing of research platforms, with the cooperation model becoming increasingly mature. He highlighted that UM’s plan to establish a Faculty of Medicine in its new campus in the Cooperation Zone in Hengqin is of significant strategic importance, and that the Macao Union Medical Center will serve as a core partner in UM’s clinical teaching and research collaboration. Ge expressed hope that both parties would continue to work closely together to build a medical education and research hub of international standing.

Building on the success of the first Joint Symposium, this year’s event featured an expanded programme, broader thematic coverage, and more in-depth academic exchange. Under the theme ‘Bidirectional Research-to-Clinical Translation’, the symposium included 20 specialised presentations that explored the latest advances in major diseases and medical technologies. Topics covered included immunocellular engineering, innovations in biomaterials, preclinical studies of traditional Chinese medicine compounds, mechanisms of Sjögren’s syndrome and neurodegenerative diseases, multi-omics applications in Alzheimer’s disease and cancer research, the gut microbiome and pancreatic diseases, paediatric immune diseases, and the application of deep learning in tumour gene dependency analysis. Speakers from diverse research fields shared significant experimental and clinical findings and discussed emerging directions in medical technology through interdisciplinary research that integrates medicine and engineering, as well as gene technology, proteomics and medical imaging. Participants also engaged in in-depth discussions on how innovative research can more effectively address clinical needs, exchanging insights into research-to-clinical integration.

At the closing ceremony, Chuxia Deng, dean of UM FHS, emphasised the importance of dialogue and constructive ‘collisions’ between medical professionals and scientists. He noted that medical professionals identify challenges in clinical practice, while scientists explore solutions through research. This complementary and mutually reinforcing approach, he said, is vital for advancing medical progress, establishing a new framework for cross-sector collaboration, and injecting new vitality into Macao’s biomedical research ecosystem.

The Joint Symposium not only deepened cross-sector collaboration between UM and the Macao Union Medical Center, but also created new opportunities to accelerate the translation of research outcomes into clinical practice, enhance medical technologies, and further strengthen Macao’s medical research ecosystem.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/63071/