News Express: UM, National Academy of Governance sign MOU
新聞快訊：澳大與國家行政學院簽署合作備忘錄
澳大和國家行政學院簽署合作備忘錄
UM and the National Academy of Governance sign an MOU
澳大與國家行政學院簽署合作備忘錄
澳門大學與國家行政學院簽署合作備忘錄，促進雙方在人才培養和學術交流的合作，展開友好合作新篇章。
在澳大校長宋永華及國家行政學院分管日常工作的副院長謝春濤的見證下，澳大全球事務總監王瑞兵及國家行政學院港澳台辦公室主任董青簽署合作備忘錄，正式開啟合作新一頁。宋永華表示，國家行政學院是國家培養高層次公共管理和政策研究人才的最高學府，相信協議的簽署能為日後雙方交流合作奠定重要基石。
謝春濤表示，澳大作為澳門特區一所國際化綜合性公立大學，致力於服務國家、積極配合澳門特區的發展方針和助力特區政府人才梯隊建設，期待日後兩校共同開展更多人才培養和教學合作項目，加強友好合作關係。
代表團一行亦參觀了澳大大學展館及公共行政培訓中心，雙方就如何深化公共行政人才培養和公共政策研究合作進行交流。謝春濤對澳大的發展和成就給予高度的評價，並稱讚其公共行政培訓模式和特色課程設置。
代表團成員還有國家行政學院辦公廳主任張忠軍、國際和港澳培訓中心主任謝煜桐、國際和港澳培訓中心副主任楊永斌等。澳大社會科學學院院長胡偉星、校長辦公室主任汪淇和公共行政培訓中心主任税兵亦參與了接待工作。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/55853/
UM, National Academy of Governance sign MOU
The University of Macau (UM) and the National Academy of Governance (NAG) recently signed a memorandum of understanding (MOU) on collaboration in talent development and academic exchange. The MOU was signed by Wang Ruibing, director of the Global Affairs Office of UM, and Dong Qing, director of the Office of Hong Kong, Macao and Taiwan Affairs of the NAG, under the witness of Yonghua Song, rector of UM, and Xie Chuntao, vice president of the NAG. Both parties expressed hope that the signing of the MOU would enhance cooperation between the two institutions. The delegation from the NAG also visited the University Gallery and the Public Administration Training Centre at UM, where the two parties exchanged views on how to deepen cooperation in public administration training and public policy research. Xie spoke highly of UM’s development and achievements, and praised its training model for public administration professionals as well as its curriculum.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/55853/