News Express: President of Zhejiang University visits UM; UM, Zhejiang University sign agreements to deepen cooperation
新聞快訊：浙江大學校長訪澳大 兩校簽署協議深化合作
簽約儀式
The agreement signing ceremony
浙江大學校長訪澳大 兩校簽署協議深化合作
浙江大學校長杜江峰率團訪澳門大學，獲澳大校長宋永華等熱情接待。期間，雙方續簽了《教育和科學合作備忘錄》與《學生交換協議》，繼續秉持互惠共贏、相互促進、共同發展的原則，加強學術交流與科研合作，為雙方學生提供更多交流學習的機會，共同推動浙澳兩地高等教育發展。
宋永華表示，浙大是澳大的戰略合作夥伴，兩校交流密切、淵源深厚，近年來合作關係不斷深化，取得了豐碩的成果。除師生互訪、學術交流、聯合科研和書院互動外，更攜手創辦了“生物醫學—臨床醫學”雙學士學位項目，共同發起了“中國與葡語國家海洋研究聯盟”，共建了“智慧政務聯合研究中心”及“金融創新聯合研究中心”。是次合作協議的續簽，象徵著兩校合作關係進一步鞏固。
杜江峰期望兩校繼續在人才培養和學術科研上進一步深化合作，尤其應關注生物醫藥、新材料、海洋研究等重點領域，共同為高等教育事業和社會發展作出更大的貢獻。代表團一行亦參觀了澳大智慧城市物聯網國家重點實驗室、應用物理及材料工程研究院以及鄭裕彤書院，並讚揚澳大的科研發展和書院建設。
代表團成員還有：浙大副校長黄先海，港澳台事務辦公室主任李敏，發展聯絡辦公室主任、教育基金會秘書長沈黎勇等。澳大應用物理及材料工程研究院院長湯子康、鄭裕彤書院代院長黄承發、校長辦公室主任汪淇及全球事務總監王瑞兵亦參與了接待。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/55925/
President of Zhejiang University visits UM; UM, Zhejiang University sign agreements to deepen cooperation
A delegation led by Du Jiangfeng, president of Zhejiang University, recently visited the University of Macau (UM) and was warmly received by UM Rector Yonghua Song. Both parties signed a memorandum of understanding on cooperation in education and science and a student exchange agreement. According to Song, Zhejiang University is a strategic partner of UM, and the cooperation between the two universities has deepened in recent years and yielded fruitful results, including the launch of a dual bachelor’s degree programme in biomedical sciences and clinical medicine, and the establishment of the China-Portuguese Speaking Countries Ocean Research Alliance, the Joint Research Centre for Smart Government, and the Joint Research Centre for Financial Innovation. Du expressed hope that the two universities will continue to deepen their cooperation in talent cultivation and academic research, particularly in key areas such as biomedical sciences, new materials, and ocean research. The delegation also visited the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City, the Institute of Applied Physics and Materials Engineering, and Cheng Yu Tung College, and praised UM for its research development and residential college system.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/55925/