News Express: Delegation led by Guizhou Vice Governor Cai Chaolin visits UM
新聞快訊：貴州省副省長蔡朝林一行訪澳大
代表團參觀大學展館
The delegation visits the University Gallery
貴州省副省長蔡朝林一行訪澳大
貴州省人民政府副省長蔡朝林率團訪問澳門大學，了解澳大的辦學成果及發展現況，獲澳大校長宋永華等熱情接待。蔡朝林一行高度評價澳大近年的發展，並對澳大豐碩的科研成果給予肯定。
宋永華在大學展館介紹了澳大的歷史和發展規劃，強調澳大正積極發揮“特區大學、特殊使命、特別關懷、特色辦學”的獨特優勢，培養更多愛國愛澳人才，創造更多科技成果，助力澳門特區經濟適度多元化和融入國家發展大局。代表團其後參觀了中藥質量研究國家重點實驗室（澳門大學）和澳門中藥研發中心，並在澳門中藥研發中心主任王一濤的介紹下，了解澳大在中藥創新研發和成果轉化工作的建設情況與成果。蔡朝林讚揚澳大的發展成果，並期望澳大能與貴州高校和企業加強合作，共同推進黔澳中醫藥產業的高質量發展。
代表團成員還包括：貴州省人民政府副秘書長黃營，貴州省商務廳廳長、貴州省人民政府口岸辦公室主任馬雷，貴州省文化和旅遊廳副廳長李芳，貴陽市人民政府副市長龍叢，黔東南州人民政府副州長王建華，貴州益佰苗藥工程技術中心副主任楊青波，貴州百靈企業集團製藥公司研發總監夏文等。澳門中藥研發中心副主任、澳大中華醫藥研究院助理院長王勝鵬、全球事務部事務主管李潔雯等亦參與接待。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/56251/
Delegation led by Guizhou Vice Governor Cai Chaolin visits UM
A delegation led by Cai Chaolin, vice governor of the Guizhou Provincial People’s Government, recently visited the University of Macau (UM) and was warmly received by UM Rector Yonghua Song. At the University Gallery, Song told the delegation about UM’s unique advantages, history, and development, as well as its commitment to nurturing more talent who love the country and Macao, creating more technological achievements, and helping the Macao SAR to promote economic diversification and integrate into national development. The delegation also visited the State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine and the Macao Centre for Research and Development in Chinese Medicine, where they learned about the university’s development and achievements in Chinese medicine R&D and the commercialisation of research results. The delegation members highly praised UM for its development in recent years as well as its remarkable research achievements.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/56251/