Academic Year 2023/2024 – Arrangement for Undergraduate Freshmen to Apply for Stay Permit (21-31 August)

2023/2024學年 - 本科新生辦理【逗留特別許可】的安排 (8月21日至31日)

 2023-08-15     SAO-SRS     Bulletin / 公告    (Expired/已過期)

各位同學：

根據第4/2003號法津第8條之規定，來澳修讀高等院校課程之非本地學生必須辦理【逗留特別許可】(俗稱學生簽證)，該許可是逗留澳門地區的有效證件。故所有非本地學生必需辦理，否則將觸犯法律而引致逾期居留，後果相當嚴重 (最嚴重者將被驅逐出境並禁止兩年內不能到訪澳門)。有關資訊可瀏覽治安警察局網頁：https://www.fsm.gov.mo/psp/cht/main.html。

為照顧新生（包括本科生及研究生）辦理【逗留特別許可】，現統一由學生資源處安排辦理有關簽證。同學必須根據本處安排的日期和時間於指定位置集合，一同前往北安出入境事務大樓辦理申請手續，辦證時間預計需約2小時。

日期：2023年08月21至25日及08月28日至31日(共9天)
集合地點：研究生宿舍(S3)巴士站
時間表：本科新生簽證時間表

逾時者需自行前往北安出入境事務大樓辦理所需手續。

學生名單及辦證日期已發往出入境事務大樓，故無法更改辦理時間。

辦證當天須帶備下列文件：

  1. 往來港澳通行證/ 有效護照/ 旅遊證件之正副本;
  2. “入境申報表”之正副本;

    (範本:http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/doc/top_5/sm/CPSPc_Sample_SM_01.pdf)

  3. 1吋半白底正面近照1張。

注意：學籍證明由學生資源處統一於辦證當天派發。

完成後請自行安排交通，以下為建議巴士路線。

如有垂詢，請與本處職員何先生或魏小姐聯繫：
電話： 8822-9902 / 8822-9912
電郵： sao.services@um.edu.mo

學生事務部│學生資源處

Dear student,

According to Macau Law 4/2003 Article 8, all non-local students (except Hong Kong Permanent Residents) taking a Higher Education Programme at a Higher Institute in Macao are required to apply for “Special Authorization to Stay” (aka “student visa”). This document serves as a valid permit to stay in Macao. Failing to comply with this requirement will result in violation of the law and serious consequence (The violator may be expelled from Macao and prohibited to enter Macao again within two years). For more information about it, please visit: https://www.fsm.gov.mo/psp/eng/main.html.

Student Resources Section will arrange all non-local freshmen (including both undergraduate and postgraduate) to the Immigration Department for applying the mentioned Authorization. Please be punctual and late comer will NOT be entertained. While it takes approximately 2 hours for the application.

Date：21 -25 Aug & 28 -31 Aug 2023 (9 days in total)

Assembly Point：PGH S3 Bus Station

Schedule：UG Stay Permit Schedule

The schedule has been sent to the Immigration Department and not able to amend. 

Required Documents for Application of “Special Authorization to Stay”

  1. Original & copy of the valid P.R.C. permit for travelling to and from Hong Kong and Macao /passport / travel document;
  2. Original & copy of the “Slip of Authorization to Stay”;
    (Sample: http://www.fsm.gov.mo/psp/cht/doc/top_5/sm/CPSPc_Sample_SM_01.pdf)
  3. A recent 1.5-inch with white-background photo.

Note: Student Resources Section will distribute the testimonial on the date of application.

Please find the below bus route for heading back to campus:

For any enquiries, please contact Mr.HO or Ms. NGAI
Phone： 8822-9902 / 8822-9912
Email： sao.services@um.edu.mo

Student Resources Section
Student Affairs Office