News Express: UM and renowned mainland universities jointly offer undergraduate programmes
新聞快訊：澳大與內地多所著名高校合辦聯合培養計劃
澳大與內地著名高校合辦多個聯合培養計劃
UM and renowned mainland universities offer joint undergraduate programmes
澳大與內地多所著名高校合辦聯合培養計劃
澳門大學與浙江大學、復旦大學、華南理工大學、華東師範大學、廈門大學等內地多所著名高校合辦聯合培養計劃，涵蓋歷史、金融、數學教育、生物醫學與臨床醫學、土木工程等領域，以培養更多高端人才，提高產業創新和國際化水準，促進經濟發展。
澳大表示，聯合培養計劃的設置亦積極配合澳門四大新興產業發展，向學生提供豐富的學習機會，並讓他們體驗多元文化及提升競爭力，為深合區乃至大灣區培養產業多元發展所需的人才。聯合培養計劃詳情如下：
澳大與浙大合作的“2+4生物醫學—臨床醫學＂聯合培養計劃的正常修讀年期為6年，學生須於澳大修讀首兩年理學士學位（生物醫學）課程，其後於浙大醫學院完成四年的基礎和臨床醫學課程、臨床實習等專業訓練。完成課程的學生可分別獲頒澳大理學士學位（生物醫學）和浙大臨床醫學學士學位。浙大是內地知名高校，其醫學院的臨床醫學學士學位課程每年吸引眾多海內外頂尖學生報讀。該聯合培養計劃適用於就讀澳大的港澳台及國際學生，為學生提供進入內地一流高校習醫的機會。
澳大與復旦合作的“2.5+2.5金融學”聯合培養計劃的正常修讀年期為5年，學生須於澳大修讀首兩年半理學士學位（金融學）課程，及於復旦完成餘下兩年半的金融學專業課程。完成課程的學生將分別獲頒澳大理學士學位（金融學）及復旦經濟學學士學位金融學專業。現代金融業是促進澳門經濟適度多元化的四大新興產業之一，該計劃旨在支持培養頂尖人才，促進澳門現代金融業的發展。課程除涵蓋本科金融專業的基本知識外，亦包括與中國金融業相關的專業知識。
澳大與華工大合作“2+2土木工程”聯合培養計劃的正常修讀年期為4年，學生須於澳大修讀首兩年理學士學位（土木工程）課程，及於華工大完成餘下兩年的土木工程專業課程。期間，澳大學生將參與華工大的卓越全英班。完成課程的學生將分別獲頒澳大理學士學位（土木工程）及華工大工學學士學位土木工程專業。
澳大與華師大合作“1+2+1及2+2教育（數學）—數學與應用數學”聯合培養計劃的正常修讀年期為4年，學生須在兩校分別學習兩年。澳大學生採用“1+2+1”模式，即第一年和第四年在澳大學習，中間兩年在華師大學習；華師大學生則採用“2+2”模式，首兩年在華師大學習，其後兩年在澳大學習。教學實習將在澳門進行。完成課程的學生將分別獲頒澳大教育學士（數學）學位和華師大理學學士學位數學與應用數學專業課程。
澳大與廈大合作“2+2歷史學”聯合培養計劃的正常修讀年期為4年，修讀課程的學生須於澳大修讀首兩年文學士學位（歷史學）課程，及於廈大完成餘下兩年的歷史學學士學位課程。完成課程的學生將分別獲頒澳大文學士學位（歷史學）及廈大歷史學學士學位。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/56349/
UM and renowned mainland universities jointly offer undergraduate programmes
The University of Macau (UM) offers joint undergraduate programmes in collaboration with several renowned universities in mainland China, such as Zhejiang University, Fudan University, South China University of Technology, East China Normal University, and Xiamen University. These programmes cover the fields of history, finance, mathematics education, biomedical sciences, clinical medicine, and civil engineering, with the aim of nurturing more high-calibre talent, raising the level of innovation and internationalisation of industries, and promoting economic development.
According to UM, the joint undergraduate programmes are designed to facilitate the development of the four emerging industries in Macao. By providing students with ample learning opportunities and allowing them to experience diverse cultures and enhance their competitiveness, the programmes aim to cultivate the talent needed for industrial diversification in the Guangdong-Macao In-depth Cooperation Zone in Hengqin and even the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area. Details of the joint undergraduate programmes are as follows:
For the ‘2+4’ programme in biomedical sciences and clinical medicine jointly offered by UM and Zhejiang University, the normal study period is six years. Students have to complete the first two years of the Bachelor of Science in Biomedical Sciences programme at UM, followed by four years of basic and clinical medicine courses and professional training such as clinical placements, at the Zhejiang University School of Medicine. On completion of the programme, students will receive a Bachelor of Science in Biomedical Sciences from UM and a Bachelor of Medicine in Clinical Medicine from Zhejiang University. Zhejiang University is a renowned university in mainland China, and the undergraduate programme in clinical medicine offered by its medical school attracts many top students from home and abroad every year. The joint programme is open to Macao, Hong Kong, Taiwan, and international students studying at UM, offering them the opportunity to study medicine at a leading university in the mainland.
For the ‘2.5+2.5’ programme in finance jointly offered by UM and Fudan University, the normal study period is five years. Students have to complete the first two and a half years of the Bachelor of Science in Finance programme at UM and the remaining two and a half years of the finance programme at Fudan University. On completion of the programme, students will receive a Bachelor of Science in Finance from UM and a Bachelor of Economics in Finance from Fudan University. Modern finance is one of the four emerging industries contributing to Macao’s economic diversification. The programme aims to support the cultivation of top talent to promote the development of the modern financial services industry in Macao. It covers not only the basic knowledge of finance, but also the professional knowledge related to the financial industry in China.
For the ‘2+2’ programme in civil engineering jointly offered by UM and South China University of Technology (SCUT), the normal study period is four years. Students have to complete the first two years of the Bachelor of Science in Civil Engineering programme at UM and the remaining two years of the civil engineering programme at SCUT. On completion of the programme, students will receive a Bachelor of Science in Civil Engineering from UM and a Bachelor of Engineering in Civil Engineering from SCUT.
For the ‘1+2+1’ and ‘2+2’ programmes in education (mathematics) – mathematics and applied mathematics jointly offered by UM and East China Normal University, the normal study period is four years. Students have to study for two years at each university. UM students follow the ‘1+2+1’ model, where they study at UM for the first and fourth years and at ECNU for the middle two years. On the other hand, ECNU students adopt the ‘2+2’ model, where they study at ECNU for the first two years and at UM for the last two years of study. The internship will take place in Macao. On completion of the programme, students will receive a Bachelor of Education in Education (Mathematics) from UM and a Bachelor of Science in Mathematics and Applied Mathematics from ECNU.
For the ‘2+2’ programme in history jointly offered by UM and Xiamen University, the normal study period is four years. Students have to complete the first two years of the Bachelor of Arts in History programme at UM and the remaining two years of the Bachelor of History programme at Xiamen University. On completion of the programme, students will receive a Bachelor of Arts in History from UM and a Bachelor of History from Xiamen University.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/56349/