UM Recreational Club Interest Classes in October: “Archery Experience Class” & “Seminar on Chronic Pain and Physiotherapy”

澳大康樂會十月興趣班：「射箭體驗班」及「慢性疼痛與物理治療講座」

 2023-09-21     ADMO-HRS     Bulletin / 公告    (Expired/已過期)

各位同事：

澳大康樂會將於十月為大家舉辦下列興趣班，快啲報名參加啦！ 

Dear Colleagues, 

The UM Recreational Club is going to organize the following interest classes for you in October. Join us now!

興趣班名稱：
Course Title:		 射箭體驗班
Archery Experience Class
上課時間：
Course Schedule:		 13/10/2023 (星期五 / Friday)
18:30 – 19:30
總時數：
No. of Hours:		 1 小時/hour
內容：
Content:		 教授射箭基本知識，並體驗反曲弓射箭的感覺。
導師：
Trainer:		 澳門大學學生會射箭學會註冊教練
Certified Instructors of the Archery Association of the UM Students’ Union
費用：
Fee:		 MOP 75-180 / pax 每人
(Depends on final class size / 視乎報名人數而定)
名額：
Class Size:		 5–12人
5–12 pax
語言：
Language:		 廣東話
Cantonese
地點：
Venue:		 澳大射箭場
UM Archery Range
對象：
Targets:		 所有澳大職員及其家屬 (15歲或以上) 
All UM staff and their family members (aged 15 or above)
報名方法及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 Enrollment Link
29/09/2023 (星期五/Friday)

 

興趣班名稱：
Course Title:		 慢性疼痛與物理治療講座
Seminar on Chronic Pain and Physiotherapy
上課時間：
Course Schedule:		 27/10/2023 (星期五 / Friday)
13:00–14:00
總時數：
No. of Hours:		 1 小時/hour
內容：
Content:		 日常生活中，很多人都受慢性疼痛所影響。疼痛反復出現，造成困擾，甚至會影響生活品質。物理治療如何幫助慢性疼痛？物理治療師可以如何介入？是次講座 (包括運動示範和問答環節) 會讓大家更認識慢性疼痛，通過日常的預防和利用運動打破惡性循環。

In our daily life, many people are affected by chronic pain. The recurrence of chronic pain can be disturbing, and it affects our quality of life. How can physiotherapy help relieve chronic pain? How can physiotherapists intervene? This seminar (including exercise demonstrations and Q&A) will help you better understand chronic pain, as well as some preventive measures and exercises that can break the vicious circle.
導師：
Trainer:		 鄧紫恩 (陽明物理治療中心物理治療師)
 – 香港理工大學手法物理治療碩士
 – 台灣高雄醫學大學物理治療學士

Ms. Gene TANG (Physiotherapist from the Step Forward Physiotherapy Centre)
 – M.Sc. in Manipulative Physiotherapy, Hong Kong Polytechnic University
 – B.Sc. in Physical Therapy, Kaohsiung Medical University, Taiwan
費用：
Fee:		 全免
Free of charge
名額：
Class Size:		 最多30人
Maximum 30 participants
語言：
Language:		 廣東話
Cantonese
地點：
Venue:		 待定
TBC
對象：
Targets:		 所有澳大職員及其家屬
All UM staff and their family members
報名方法及截止日期：
Enrollment Form and Deadline:		 Enrollment Link
20/10/2023 (星期五/Friday)

 

  • 為公平起見，如報名人數超過特定名額，報名將會以抽籤形式進行，但澳大全職員工優先。為了更能善用資源，懇請學員於報名獲確認後依時出席及參與。
  • 最終成班須視乎報名人數。
  • 報名後如須退出，必須於報名截止日期前向人力資源處提出。
  • If the number of enrollment exceeds the maximum quota, the enrollment will be drawn at random, but UM full-time staff will have the first priority. For a better use on the resources, kindly go to the class on schedule once the enrollment has been confirmed.
  • The confirmation of the class is subject to the no. of participants.
  • Withdrawal within the enrollment period is acceptable, please inform Human Resources Section accordingly.

聯絡 Contact：張先生 Mr. Tony CHEONG / 羅小姐 Ms. Queenie LO (ext. 8680/8681 or email: HR_recreation@um.edu.mo)

康樂會網頁及詳情 / UMRC webpage and details： https://hrs.admo.um.edu.mo/um-recreational-club-activities-2023/

 

人力資源處 Human Resources Section