Reminder: Student Monthly Parking Pass: Use of campus card as replacement of the physical monthly pass for accessing the UM car parks
提提您：學生泊車月票：使用學生證代替月票卡作為大學停車場泊車憑證
各位同學：
提提您，保安及設施服務處於9月1日（星期五）起正式以校園卡（學生證）取代學生汽車月票卡，作為進出大學停車場的泊車憑證，而原汽車月票卡將於同日起失效。倘有月票持有人仍未交回舊汽車月票卡至本處，請儘快於辦公時間內交還至本處辦公室（N6行政樓3012室）或E7保安中心，以免影響閣下享用汽車泊車月票服務。另外，在交還原月票卡時，應確保車輛未有使用原月票卡停泊在停車場內。
倘未能在辦公時間內交還月票卡，同學可電郵至 sfs.carpark@um.edu.mo作預約後，再前往E7保安中心交還月票卡。
此外，若同學自7月25日或之後曾申請補領新學生證，請於交還原月票卡時告知工作人員以更新系統設定。倘同學日後補領新學生證，需到“澳大泊車月票申請系統”(https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/)遞交“更新校園卡資料”﹐以登記使用新的校園卡作月票泊車之用。
步驟：到服務申請 → 選擇“更新校園卡資料” → 選擇相應的月票 → 填妥表格及遞交申請。
若同學們在進出停車場時遇到困難，可向在場保安人員尋求協助，以及於辦公時間內致電本處辦公室（電話：8822-8651）或電郵至 sfs.carpark@um.edu.mo以作跟進。
辦公時間：星期一至四，09:00 – 13:00, 14:00 – 17:45；星期五，09:00 – 13:00, 14:00 – 17:30。
敬希垂注！多謝合作！
保安及設施服務處 謹啟
Dear Students,
Please be reminded that student light vehicle monthly pass holders should use campus card (student card) instead of the physical monthly parking pass to access the UM car parks for parking from 1 September 2023 (Friday). All the physical monthly pass will become invalid after the trial use period ends on 31 August. If any light vehicle monthly pass holder is still holding the pass, please return it to SFS office (N6 Administration Building – Room 3012) or E7 Security Centre during office hours as soon as possible. Otherwise, you may not be able to continue using the monthly parking pass services. Besides, when you come to return the physical monthly pass to us, please assure that your light vehicle is not being parked in UM car park with entry via the physical monthly pass.
If you are not available to return the physical pass to us during office hours, please send an email to sfs.carpark@um.edu.mo to schedule a time for returning the physical pass to E7 Security Centre.
Moreover, if your student card is reissued on or after 25 July, please inform our staff to update the system setting when you come to return the physical light vehicle monthly pass. In the future, if your student card needs to be reissued, please submit “Update Campus Card Details” application through the “UM Monthly Parking Pass Application System” (https://isw.um.edu.mo/parkmpapp/) to register the new card for parking.
Steps: On the Application page → Select the tab “Update Campus Card Details” → Select the Monthly Pass to be updated → Complete the form and submit the application.
If you encounter any difficulty in accessing the car parks, please ask for assistance from our on-site security guards, and also contact the colleague from SFS for follow up during the office hours. (Tel: 8822-8651, Email: sfs.carpark@um.edu.mo).
Office hours: Mondays to Thursdays, 09:00 – 13:00, 14:00 – 17:45; Fridays, 09:00 – 13:00, 14:00 – 17:30
Thank you for your kind attention and cooperation.
Best regards,
Security and Facilities Services Section