News Express: Delegation from CPPCC Shanghai Municipal Committee visits UM
新聞快訊：上海市政協代表團訪澳大
代表團參觀澳大
The delegation visits UM
上海市政協代表團訪澳大
上海市政協副主席張恩迪率團訪問澳門大學，了解澳大的發展及科教成果，獲澳大校長宋永華、副校長徐建等熱情接待。
在澳大大學展館，宋永華向代表團介紹了澳大的歷史沿革和發展概況，強調澳大正積極發揮四個獨特優勢：“特區大學、特殊使命、特別關懷、特色辦學”，同時積極培養更多愛國愛澳人才，創造更多科研成果，助力澳門特區經濟適度多元化和融入國家發展大局。代表團向澳大圖書館贈送書籍100冊，目前澳大圖書館的“上海之窗”展區已合共接收來自上海的600餘冊書籍。
參觀期間，代表團了解澳大在智慧城市可持續發展建設和智慧轉型科技創新領域，以及中藥創新研發和成果轉化工作的建設情況。張恩迪讚揚澳大的發展成果，期望澳大能與上海高校和企業加強合作，共同推進滬澳兩地交流。
代表團成員還包括：上海市政協常委、港澳台僑委員會主任姚海，上海市政協港澳台僑委員會常務副主任張浩亮，上海市政協辦公廳副主任、一級巡視員楊崢，上海市政協港澳台僑委員會辦公室主任楊紅等。澳大中華醫藥研究院院長陳新、圖書館館長吳建中、校長辦公室主任汪淇、全球事務總監王瑞兵、智慧城市物聯網國家重點實驗室副主任馬少丹等亦參與了接待工作。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/56411/
Delegation from CPPCC Shanghai Municipal Committee visits UM
A delegation led by Zhang Endi, vice chairman of the Shanghai Municipal Committee of the Chinese People’s Political Consultative Conference (CPPCC), visited the University of Macau (UM) and was warmly received by Rector Yonghua Song and Vice Rector Claudia Xu. At the University Gallery, Song introduced to the guests the university’s history, developments, and its four unique advantages. The delegation presented 100 books to the UM library. Currently, the ‘Window of Shanghai’ exhibition area of the UM Library has received over 600 books from Shanghai.
During the visit, the delegation also learned about the university’s efforts in the areas of sustainable smart city development, smart transformation and technological innovation, as well as the innovative research and development of Chinese medicine and the commercialisation of the relevant research results. Zhang praised UM for its achievements and expressed hope that the university would strengthen its cooperation with Shanghai universities and businesses to promote exchanges between Shanghai and Macao.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/56411/