Sports: Arrangement for the reopening of UM Sports Facilities on 2 Sept (Sat) after the typhoon
體育：有關澳大體育設施在颱風過後於9月2日 (週六) 重新開放之安排
各位同學及同事：
以下為由體育事務部所管理之澳大體育設施的重新開放之安排：
- N8 澳大綜合體育館於今天 (9月2日) 16:30 起重新開放使用。
- N1 小型健身室於今天 (9月2日) 16:30 起重新開放使用。
- 室外體育設施方面，籃球場 (1至14號) 及小型人造草足球場於今天 (9月2日) 16:30 起重新開放使用。
射箭場、沙灘運動場、草地滾球場、網球場 (1至6號) 則因颱風關係，需要修理或清潔，故暫時未能重開，重開時間將另行通知。
謝謝。
體育事務部
電話：(+853) 8822 2512
傳真：(+853) 8822 2406
電郵：osa.facility@um.edu.mo
Dear Students and Colleagues,
Please be advised that the following reopening arrangement of UM Sports Facilities managed by Office of Sports Affairs (OSA):
- UM Sports Complex (N8) to be reopened from 16:30 today (2 Sept)
- N1 Mini Fitness Room to be reopened from 16:30 today (2 Sept)
- For outdoor sports facilities, Basketball Courts (no. 1 – 14) and Mini Artificial Turf Soccer Pitch to be reopened from 16:30 today (2 Sept)
While Archery Range, Beach Court, Lawn Bowling Green and Tennis Court (no. 1 – 6) are temporarily closed due to maintenance or cleaning purposes; reopening time to be confirmed.
Thank you for your kind attention.
Office of Sports Affairs
Tel: (+853) 8822 2512
Fax: (+853) 8822 2406
Email: osa.facility@um.edu.mo