News Express: UM students’ works exhibited at Macao International Art Biennale

新聞快訊:澳大學生影像作品亮相澳門國際藝術展

 

學生介紹作品
The student introduces his artwork to the guests

 


澳大學生影像作品亮相澳門國際藝術展

“藝文薈澳:澳門國際藝術雙年展2023”高等院校藝術展在澳門大學藝術博物館揭幕,展出多間內地著名美術學院和澳門高等院校優秀學生的作品,其中三位澳大研究生的數字媒體影像作品引人矚目。展覽由即日起至11月5日,歡迎有興趣人士到澳大參觀。

是次參展的高校包括:中央美術學院、中國美術學院、四川美術學院、廣州美術學院、澳門大學、澳門科技大學、澳門理工大學及聖若瑟大學,其精選的作品形式多樣、立意新穎,凝聚著創作者的創新思維和技法修養。當中,曾多次入選國際及全國展覽的澳大視覺傳播碩士趙炎修同學帶來了水墨數字生成影像《墨•生》,作品融合了紙本當代水墨、電腦軟件的生成藝術和電影的敘事性語言,藉由放大和強化筆墨在宣紙上產生的特殊肌理,通過代表著世界本源的抽象幾何結構,以及宏觀敘事的影像劇本和空靈純粹的當代音效,表現出水墨宇宙的生命張力和強大能量,以及浩瀚宇宙的博大、雄渾與神秘。

曾入選全國和國際展覽並多次獲獎的澳大視覺傳播碩士陳佳君,其作品《異空間》從科學與藝術的角度探討人類對高維空間的理解和想像,並運用攝影、數字媒體等手法,呈現出一種超越人類感知範圍以外的奇異空間。作品將城市中平凡而通常隱密的物體放置於拍攝畫面的中心,通過軟件的後期處理,讓畫面超越現實,呈現出一種詭異的視覺效果。

另一澳大視覺傳播碩士許斯奕曾為多間知名機構提供海報、標誌和包裝等視覺設計。其參展作品《曖昧》是一個將夢境中的情感視覺化的數字媒體影像作品,借助數字媒體技術的生成特性,創造表現夢境的獨特視覺語言,使觀者身臨其境、如夢似幻、朦朧陶醉,表達了人類深邃的情感和對生命的禮讚。

“藝文薈澳:澳門國際藝術雙年展2023”高等院校藝術展由文化局主辦、教育及青年發展局協辦、澳門大學支持。中央人民政府駐澳門特別行政區聯絡辦公室宣傳文化部副部長殷汝濤、澳大校長宋永華、文化局副局長鄭繼明、教育及青年發展局高等教育廳廳長許嘉路,以及各參展院校領導、藝術家等出席開幕式。展覽於2023年9月1日至11月5日在澳大藝術博物館展出,開放時間為上午10時至晚上7時,免費入場,公眾假期照常開放,歡迎有興趣人士參觀。查詢電話: 88228157或88228256。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/56450/


UM students’ works exhibited at Macao International Art Biennale

The Art Exhibition of Higher Education Institutions, part of the Art Macao: Macao International Art Biennale 2023, was inaugurated at the Museum of Art of the University of Macau (UM). The exhibition showcases the work of outstanding students from renowned art schools in the mainland and higher education institutions in Macao, including the digital artworks created by three UM postgraduate students. The exhibition is open until 5 November. All are welcome to visit.

The participating higher education institutions in the art exhibition include the Central Academy of Fine Arts, China Academy of Art, Sichuan Fine Arts Institute, Guangzhou Academy of Fine Arts, UM, Macau University of Science and Technology, Macao Polytechnic University, and University of Saint Joseph. The selected works are diverse in form and novel in concept, showcasing the creative ideas and artistic techniques of their creators. Among them is Inkvolution, a digital generative ink artwork by Zhao Yanxiu, a master’s student in visual communication at UM, whose works have been selected for many national and international exhibitions. The artwork combines contemporary ink painting on paper with generative art by computer software and a cinematic narrative. By amplifying and strengthening the special texture produced by ink brushwork on rice paper, and through the abstract geometric structure that represents the origins of the world, accompanied by a video script with macro narratives and ethereal and pure contemporary sound effects, Zhao’s work shows the tension of life and energy in the ink cosmos, as well as the vastness, power, and mystery of the vast universe.

Supernatural Space is a digital artwork by Chen Jiajun, a master’s student in visual communication at UM, whose works have been selected for national and international exhibitions and won many awards. The artwork explores human understanding and imagination of high-dimensional space from the perspective of science and art. Chen uses photography and digital media to present a weird space beyond human perception. Ordinary and usually hidden objects in the city are placed as centrepieces in the shot and post-progressing software is used to render surreal images with eerie effects.

Ambiguity is a digital artwork by Xu Siyi, another master’s student in visual communication at UM, who has provided visual designs for posters, logos, and packaging for many well-known organisations. It is a digital media video work that visualises emotions in dreams. Xu uses the generative functions of digital media to create a unique visual language that presents the dream, giving viewers an immersive experience in a dream-like, ethereal atmosphere. The artwork conveys human beings’ profound emotions, in an ode to life.

The Art Exhibition of Higher Education Institutions of the Art Macao: Macao International Art Biennale 2023 is organised by the Cultural Affairs Bureau, with assistance from the Education and Youth Development Bureau and support from UM. Guests attending the opening ceremony of the exhibition included Yin Rutao, deputy director of the Department of Publicity and Culture of the Liaison Office of the Central People’s Government in the Macao SAR; Yonghua Song, rector of UM; Cheang Kai Meng, vice president of the Cultural Affairs Bureau; Carlos Roberto Xavier, head of the Department of Higher Education of the Education and Youth Development Bureau; and leaders and artists of the participating institutions. The exhibition is held at the Museum of Art of UM from 1 September to 5 November 2023, including public holidays, and is open daily from 10:00am to 7:00pm. Admission is free and all are welcome to visit. For enquiries, please call 88228157 or 88228256.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/56450/