農曆新年假期後持續留意身體狀況 有需要時可到澳大醫療中心求診
Please continue to pay attention to personal health after the Lunar New Year holidays; healthcare services are available at Medical Center of UM
親愛的同事及同學們：
恭賀新禧！ 安健及環境事務辦公室祝大家身體健康，在新的一年｢兔｣氣揚眉！
農曆新年期間不少教職員及學生在內地渡歲或外遊，假期結束後返校園可能會增加感染新冠病毒的風險。現提醒大家持續關注個人健康和防護，如自己或同住人出現身體不適(如發熱、咽痛、流涕、咳嗽等症狀) ，可進行快速抗原檢測，有需要時可到澳大醫療中心求診。
澳大醫療中心之服務簡介：https://hseo.um.edu.mo/health-and-hygiene-affairs/?lang=zh-hant
敬希垂注。
安健及環境事務辦公室
Dear colleagues and students,
Happy Lunar New Year! Office of Health, Safety and Environmental Affairs wishes all of you a healthy and prosperous year of the Rabbit!
Many staff and students spent their Lunar New Year holidays in Mainland China or travelled overseas. The risk of infection of COVID-19 is increasing when staff and students return to campus after the long holidays. You are urged to pay attention to personal hygiene as well as disease prevention. If you or people who live with you are not feeling well (developing symptoms such as fever, sore throat, sneezing, coughing, etc.), you may do a rapid antigen test or seek medical assistance at Medical Center of UM if needed.
Services at Medical Center of UM: https://hseo.um.edu.mo/health-and-hygiene-affairs/
Thank you for your attention.
Office of Health, Safety and Environmental Affairs