Last chance in this month: blood donation activity in UM Campus on 25th September 2023
本月最後機會: 澳大校園捐血日將於2023年9月25日舉行
親愛的同事及同學們：
捐血可以讓身患重病的人重獲新生，每年在醫療機構通過輸血治療挽救了數以千計病人的生命。安健及環境事務辦公室與澳門特別行政區政府衛生局屬下的捐血中心於9月合辦共三場澳大校園捐血日，首兩場已於9月8日及15日順利舉行。
 |
 |
如大家有意捐血但尚未行動，千萬不要錯過本月最後一場。首次捐血人士或多次捐血人士可獲贈不同的紀念品。而於一年內捐血兩次(即2023年9月至2024年9月)更可獲電影票一張。歡迎所有澳大教職員、學生、本地及非本地市民積極參與。
日期：2023年9月25日
時間：11:00 – 16:00
地點：澳大綜合體育館(N8)地下G004室
備註：請帶備身份證或護照。
 |
 |
 |
 |
有關捐血流程及資訊，請瀏覽捐血中心網頁 https://www.ssm.gov.mo/cts/blood-knowhow/blood-tp
如對活動安排有任何疑問，請於辦公時間與本辦公室聯絡(電郵：sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo; 電話：8822 8851/ 8822 4434)。
期待大家積極參與。
安健及環境事務辦公室
Dear colleagues and students,
Each year, thousands of lives are saved through blood transfusion therapy in medical institutions. Donating blood is a meaningful way to save life. Office of Health, Safety and Environmental Affairs is jointly organizing 3 sessions of blood donation activity in UM campus with Macao Blood Transfusion Service, a department under Health Bureau of Government of Macao S.A.R. in September. 2 sessions were successfully held on 8th and 15th September.
|
|
If you are interested in donating blood but have not done yet, please grab the last chance in this month. Various souvenirs will be given to 1st-time donors as well as frequent donors. If you donate blood twice within 1 year (that is, between September 2023 to September 2024), you will be given a movie ticket. All UM staff, students, local and non-local residents are welcome.
Date: 25th September, 2023
Time: 11:00 – 16:00
Venue: Room G004, UM Sports Complex (N8)
Remark: Please bring your I.D. or passport.
|
|
|
|
Please refer to the website of Macao Blood Transfusion Service for procedures of blood donation and other related information https://www.ssm.gov.mo/cts/en/blood-knowhow/blood-tp
For enquiries regarding the arrangement of the activity, please contact us by e-mail to sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo or by phone at 8822 8851/ 8822 4434.
Looking forward to your participation.
Office of Health, Safety and Environmental Affairs