各位同學：

攝影比賽是澳門大學學生會內地學生會舉辦的慶祝中華人民共和國成立74周年以及澳門特別行政區成立24周年系列活動之一。

在澳門，中葡等多國文化交流碰撞、相得益彰，是四種語言的巴士提示音，也是大街小巷雲集全球美食。在澳門，中國文化也在這裡生根發芽，是街邊的老上海餛吞店，是北方菜和川菜館，也是身旁走過的遊客口中突然講出的家鄉方言。在快門的“喀嚓”聲下，化抽象為具象，定格下你眼中的“文化葳蕤”。

作品主題：拍摄澳門中葡文化或内地文化交流的具象表現

作品要求：

• 參賽選手每人提交最多三張照片。若提交超過三張，僅取前三張參與比賽。
• 參賽者不重複獲獎。按個人最好成績頒發獎品。
• 參賽者須對作品進行必要的文字簡述
• 參賽作品須為原創
• 僅允許適當數碼修改（如裁剪，除塵，合理調整曝光，顔色和對比度等）
• 如作品有發表或刊登過，請註明（所有參賽的主辦方不為商用，僅用於展示）

報名時間：9月24日至10月8日

報名鏈接：https://wj.qq.com/s2/13095203/9bf2/

所有獲獎作品將於2023年11月5日CMSA國慶晚會時展示。

查詢：umsu.cmsa@um.edu.mo

Dear students,

This photography competition is one of the events organized by the University of Macau Student Union Mainland Student Association to celebrate the 74th anniversary of the founding of the People’s Republic of China and the 24th anniversary of the establishment of the Macao Special Administrative Region.

In Macao, the collision and integration of various cultures, including Chinese and Portuguese, can be witnessed everywhere. It’s the bus announcements in four different languages, and it’s the wide variety of global cuisines found on every street corner. In Macao, Chinese culture has taken root and flourished, whether in the form of old Shanghai dumpling shops on the street, Northern and Sichuan restaurants, or the sudden eruption of hometown dialects from passing tourists. With the “click” of the camera shutter, we aim to capture the concrete expressions of this rich cultural tapestry as seen through your eyes.

Theme: Capturing tangible representations of Macao’s Chinese-Portuguese cultural exchange or Mainland Chinese culture.

Submission Requirements:

• Each participant can submit a maximum of three photos. If more than three photos are submitted, only the first three will be considered for the competition.
• Participants cannot win multiple awards. Prizes will be awarded based on individual best performance.
• Participants must provide a brief description of their work.
• Submitted works must be original.
• Only limited digital modifications are allowed (such as cropping, dust removal, reasonable adjustments to exposure, color, and contrast, etc.).
• If the work has been previously published or displayed, please indicate (all entries will not be used for commercial purposes, only for exhibition).

Registration Period: September 24 to October 8

Registration Link: https://wj.qq.com/s2/13095203/9bf2/

All award-winning works will be showcased during the CMSA National Day Celebration on November 5.

Enquiry: umsu.cmsa@um.edu.mo