News Express: FHH participates in China-ASEAN Summit for Drug Development and Cooperation
新聞快訊：FHH參與中國—東盟藥品合作發展高峰論壇
李紹平
Li Shaoping
FHH參與中國—東盟藥品合作發展高峰論壇
應國家藥品監督管理局與廣西壯族自治區人民政府邀請，西太區草藥監管協調論壇（FHH）永久秘書處參與其合辦的第七屆中國—東盟藥品合作發展高峰論壇，共同尋找雙邊及多邊協調合作發展新契機。
來自中國與東盟十國的藥品監管部門官員、國際組織、駐華機構與國內外藥品企業代表等超過300人參加論壇。其中，FHH永久秘書處負責人、澳門大學澳門中藥檢測中心主任李紹平出席論壇，並在中國—東盟傳統藥物品質標準研討閉門會議上發表題爲“加強區域合作，促進草藥協調”的主旨報告。
是次論壇聚焦“向世界傳遞中醫藥聲音，共創傳統藥物新未來”主題，圍繞“中藥（傳統藥物）監管政策”、“醫藥產業發展前沿”、“政策對產業發展影響”、“中國—東盟傳統藥物標準協調”、“傳統藥物質量標準研討”等熱點議題展開討論。會上，不少專家學者就中國—東盟傳統草藥質量標準交流合作機制、中藥材質量標準國際互認、傳統藥物發展、中醫藥國際化發展的現狀與突破路徑等焦點開展專題研討。
FHH永久秘書處設於澳門大學，以推動FHH高效運作和長遠發展為目標，協助搭建中醫藥產業經貿合作服務平台，推進開展區域乃至國際草藥標準、產品註冊技術要求的研究制定工作，促進標準協調一致，發揮澳門在中藥國際發展中的協調作用，助力澳門中醫藥產業發展。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/56611/
FHH participates in China-ASEAN Summit for Drug Development and Cooperation
At the invitation of the National Medical Products Administration and the People’s Government of Guangxi Zhuang Autonomous Region, the Permanent Secretariat of Western Pacific Regional Forum for the Harmonization of Herbal Medicines (FHH), which is established at the University of Macau (UM), participated in the 7th China-ASEAN Summit for Drug Development and Cooperation. Under the theme ‘Conveying the Voice of Traditional Chinese Medicine to the World, Creating a New Future for Traditional Medicines’, the summit brought together more than 300 participants, including officials of drug regulatory authorities in China and the ten ASEAN member states, and representatives from international organisations, agencies based in China, and pharmaceutical companies at home and abroad. Li Shaoping, head of the permanent secretariat of FHH and director of the Macao Centre for Testing of Chinese Medicine, attended the summit and presented a report on strengthening regional cooperation and promoting the harmonisation of herbal medicines at a closed meeting on quality standards for traditional medicines.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/56611/