MCM College Hong Kong St. John Ambulance First-Aid course

滿珍紀念書院香港聖約翰救護機構急救課程

First-aid is immediate care given to a person who has been injured or suddenly has been taken ill. It includes both self-help and home care if medical assistance is unavailable or delayed. First aid knowledge not only means the difference between life and death, but also helps determine the sequence and priority of first-aid treatment during an emergency so that the greatest possible good may be accomplished for the greatest number of people.  With regards to the great success of pass rate in the previous years, University of Macau Moon Chun Memorial College collaborated with St. John Ambulance, a world-wide charitable organization and one of the largest service providers for training first-aiders in the world, to organize the First-aid Certificate Training Course for the sixth year.

Due to the critical nature of first-aid, the qualifying exams are conducted with strict precision. After a thirty-hour intensive training, participants must pass a written and practical exam to become qualified first-aiders. During the training programme, Ms. Yvonne Jen presented different first-aid practices and theories through role play and interactive discussions. Furthermore, participants had the opportunity to practice everything from bandaging techniques to cardiopulmonary resuscitation (CPR) during the classes.

The presence of well-trained first-aiders safeguards the health of college residents and people around as they can assess the type, severity and likelihood of injuries and illness and provide appropriate treatment.

當醫療援助無法及時提供時,急救是對受傷或突然生病的人提供即時護理的行為,它包括自助和家庭照料。急救知識不僅關乎生死存亡,還有助於確定緊急情況下急救治療的優先次序,以作出最大程度的緊急救治。基於過去幾年的通過率,澳門大學滿珍紀念書院與全球最大的急救培訓服務提供者之一的聖約翰救護機構繼續合作,舉辦了第六屆急救證書培訓課程。

由於急救的重要性,考試也相當嚴謹。參與者在接受三十小時的密集培訓後,需要通過筆試和實踐考試才能成為合格的急救人員。在培訓課程中,導師通過角色扮演和互動討論,介紹了不同的急救實踐和理論。此外,參與者們還有機會在課堂上實踐從包紮技巧到心肺復蘇(CPR)等各種技能。

經過良好培訓的急救人員能夠確保書院在住人員及身邊人的生命安全,他們能夠評估傷病和疾病的類型、嚴重程度和可能性,並提供適當的治療。