News Express: Traditional Medicine Innovation Alliance inaugurated
新聞快訊：傳統藥物創新聯盟成立
傳統藥物創新聯盟舉行線上成立儀式
The inauguration ceremony of the Traditional Medicine Innovation Alliance is held online
傳統藥物創新聯盟成立
為提升亞洲傳統藥物創新研究的合作層次和水平，澳門大學牽頭與新加坡、香港、馬來西亞、韓國等地的精英高校和科研機構共同成立“傳統藥物創新聯盟”，並於今（10）日舉行線上成立儀式和首屆理事會會議。
傳統藥物創新聯盟由澳門大學、新加坡國立大學、香港理工大學、馬來西亞Sarawak Biodiversity Centre和韓國首爾大學共同發起。聯盟是在博鰲亞洲論壇“構建全球科技治理新框架”倡議的指導下籌劃成立的。聯盟將匯集區域內傳統藥物領域的專家和機構，通過交流、合作和創新，攜手共建亞洲傳統藥物產業發展的新格局。
澳大校長宋永華在儀式上表示，澳大與亞洲各地精英高校專家學者聯手建立“傳統藥物創新聯盟”，積極協助澳門特區的經濟適度多元發展和促進中醫藥產業在澳門的高質量發展，致力爲澳門打造國際科技交流合作平台作出貢獻；聯盟成員應致力提升亞洲高校及科研機構在傳統藥物創新研究及成果轉化的合作水平，並在資源共享、科研合作、人才培養、協同創新、社會服務等多方面展開深入合作。
博鰲亞洲論壇諮詢委員會成員、博鰲亞洲論壇粵港澳大灣區建設澳門委員會主席梁維特熱烈祝賀傳統藥物創新聯盟的成立，期望聯盟進一步促進傳統藥物的創新研究和成果轉化，為澳門、國家和全球的健康事業作出積極貢獻。
澳門中聯辦經濟部副部長黃聖彪、藥物監督管理局局長蔡炳祥、衛生局副局長鄭成業、科學技術發展基金行政委員會委員葉桂林、經濟及科技發展局科技廳代廳長陳祖榮等參與儀式。澳大中華醫藥研究院院長陳新、研究服務及知識轉移辦公室主任王春明、全球事務總監王瑞兵、中華醫藥研究院課程主任吳靄琳亦有出席。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/56684/
Traditional Medicine Innovation Alliance inaugurated
To improve the level of cooperation in traditional medicine innovation, the University of Macau (UM) took the initiative to establish the Traditional Medicine Innovation Alliance with top universities and research institutes in Singapore, Hong Kong, Malaysia, and South Korea. The inauguration ceremony and first board of directors meeting of the alliance was held today (10 October). Initiated by UM, the National University of Singapore, the Hong Kong Polytechnic University, the Sarawak Biodiversity Centre in Malaysia, and Seoul National University in South Korea, the alliance will bring together experts and institutes in traditional medicine in the region to create a new landscape for the traditional medicine industry in Asia. Speaking at the ceremony, Yonghua Song, rector of UM, said that the alliance will contribute to the Macao SAR’s economic diversification and the high-quality development of the Chinese medicine industry in Macao. He also expressed hope that the alliance members will work together to improve the level of cooperation between Asian universities and research institutes in traditional medicine innovation and the commercialisation of research results, and develop in-depth cooperation in the areas of resource sharing, research collaboration, talent cultivation, collaborative innovation, and social services.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/56684/