News Express: UM rector leads delegation to visit top universities in South Korea and sign cooperation agreements

新聞快訊:澳大校長率團與韓國多所一流大學簽署合作協議

 

宋永華(右)與Sang Kee Song簽署學生交換協議
Yonghua Song (right) and Sang Kee Song sign a student exchange agreement

 


澳大校長率團與韓國多所一流大學簽署合作協議

為進一步擴展澳門大學國際合作網絡,加強與亞太地區院校的交流和合作,澳大校長宋永華率團訪問韓國多所一流大學,期間簽署多項合作協議,以及探討聯合培養具國際競爭力的創新人才。

澳大代表團一行首先訪問高麗大學,獲該校副校長Sang Kee Song等代表接待。雙方簽署了兩校學生交換協議以及學院合作備忘錄,並就促進師生交流、共同舉辦學術研討會、推進聯合科研項目等方面的進一步合作交換意見。其後,代表團訪問梨花女子大學,與該校校長Eun Mee Kim等代表進行座談會議,探討共同促進師生交流交換及聯合人才培養,並簽署兩校學生交換協議和合作備忘錄。澳大工商管理學院代表亦訪問了該校商學院,探討兩校在相關領域開展科教合作。

在成均館大學,宋永華與該校校長Jibeom Yoo共同簽署了兩校合作備忘錄並進行座談交流,雙方就進一步加強師生交流、推進聯合科研及交流項目等合作領域交換意見。訪問慶熙大學期間,代表團一行與該校常務副校長Ohbyung Kwon等代表會面及交流,並簽署了學生交換協議;澳大中華醫藥研究院代表還訪問了該校韓醫學院,探討於傳統醫藥領域的科研合作並舉辦學術會議。代表團還訪問了延世大學並與該校常務副校長Eunkyoung Kim座談交流,探討加強雙邊合作並簽署兩校合作備忘錄。此外,澳大工商管理學院代表也在漢陽大學與該校商學院代表探討商科領域合作。

宋永華一行在訪韓期間亦拜會了中國駐韓國大使邢海明及教育公使銜參贊艾宏歌。宋永華向他們介紹了澳大的發展概況、國際化戰略佈局、澳大與韓國院校的合作情況和展望。邢海明高度讚賞澳大近年的快速發展和國際化工作成果,並表示大使館將全力支持澳大與韓國院校拓展合作及交流,雙方亦就促進澳門特區和韓國之間的學術合作進行了深入的交流和討論。

是次澳大代表團成員還包括中華醫藥研究院院長陳新、全球事務總監王瑞兵、工商管理學院副院長雷智豪、工商管理學院助理院長蘇小恩和中華醫藥研究院課程主任吳靄琳。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/56757/


UM rector leads delegation to visit top universities in South Korea and sign cooperation agreements

Yonghua Song, rector of the University of Macau (UM), recently led a delegation to visit several top universities in South Korea to expand the university’s international network and strengthen exchanges and cooperation with other higher education institutions in the Asia-Pacific region. During the visits, a number of cooperation agreements were signed and discussions were held to explore joint training of innovative talent with international competitiveness.

The UM delegation first visited Korea University and was received by its vice president, Sang Kee Song. The two parties signed a student exchange agreement, as well as a memorandum of understanding on cooperation between faculties. They also exchanged views on further cooperation in student and faculty exchanges, organisation of academic seminars, and promotion of joint research projects. The delegation then visited Ewha Womans University and met with its president, Eun Mee Kim, and other representatives to discuss how to promote student and faculty exchanges and collaboration in talent cultivation. The two parties also signed a student exchange agreement and a memorandum of understanding. Representatives of UM’s Faculty of Business Administration also paid a visit to its counterpart at Ewha Womans University to explore research and education collaboration in the field of business.

At Sungkyunkwan University, Song signed a memorandum of understanding with its president Jibeom Yoo. They also held discussions and exchanged views on fostering student and faculty exchanges, facilitating joint research and exchange programmes, and other areas of cooperation. During their visit to Kyung Hee University, the UM delegation met with its provost, Ohbyung Kwon. The two parties exchanged views and signed a student exchange agreement. Representatives of UM’s Institute of Chinese Medical Sciences also paid a visit to the College of Korean Medicine of Kyung Hee University to discuss research collaboration and organising academic conferences in the field of traditional medicine. UM’s delegation also visited Yonsei University and met with its provost, Eunkyoung Kim, where they discussed how to strengthen bilateral cooperation. The two parties also signed a memorandum of understanding. In addition, at Hanyang University, representatives of UM’s Faculty of Business Administration explored cooperation opportunities with its counterpart there in the field of business.

During their trip to South Korea, Song and the UM delegation also met with Xing Haiming, Chinese Ambassador to South Korea, and Ai Hongge, education counsellor of the Chinese Embassy in South Korea. During the meeting, Song introduced to them UM’s development, as well as its international strategic layout, cooperation with higher education institutions in South Korea, and future prospects. Xing spoke highly of the university’s rapid development and achievements in internationalisation in recent years, and stated that the embassy will give full support for cooperation and exchanges between UM and higher education institutions in South Korea. The two sides also had in-depth discussions and exchanged ideas on fostering academic collaboration between the Macao SAR and South Korea.

Members of the UM delegation included Chen Xin, director of the Institute of Chinese Medical Sciences; Wang Ruibing, director of the Global Affairs Office; Loi Chi Ho, associate dean of the Faculty of Business Administration; So Siu Ian, assistant dean of the Faculty of Business Administration; and Ung Oi Lam, programme director of the Institute of Chinese Medical Sciences.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/presss-release/detail/56757/