News Express: UM invites Portuguese biologist to share insights into biodiversity

新聞快訊:澳大葡萄牙生物學家分享生物多樣性

 

Nuno Ferrand de Almeida

 


澳大葡萄牙生物學家分享生物多樣性

澳門大學澳門研究中心舉辦 “生命無處不在:有關科學、大學、研究中心、博物館、科學素養等的一些想法”講座,由世界著名的葡萄牙生物學學家Nuno Ferrand de Almeida教授主講,分享他對生物多樣性的看法。

Almeida在講座中以歐洲兔子為例子介紹物種的形成、轉化和馴化的概念,以宿主——寄生蟲的關係闡述兩者在長期競爭生存中的共同進化。他以上述例子說明,現時人類在基因生物學上的最新發展、使用這些技術時的倫理限制、公眾認同對其的重要性等。Almeida指出,現時相關研究機構的聯繫集中在北半球的幾個重要國家或地區上,並未形成世界性的網絡連結,他期望大學、研究中心等機構在相關領域能夠不斷發展和溝通,共同提高全球社會的科學素養。此外,他認為在社會生活中,藝術和科學交融的生活環境及方式可促進人們對生物學等科學的興趣和理解,有助科學走進人群。

Almeida是葡萄牙波爾圖大學演化和保育生物學教授、生物多樣性及遺傳資源研究中心主任,目前正承擔葡萄牙最大的環境生物學、生態系統和生物多樣性研究項目——BIOPOLIS。此外,他今年獲得法國總統頒授法國榮譽軍團勳章,以表揚其在生物學研究和發展的重要貢獻。

出席講座的嘉賓還有澳大副校長馬許願、法學院副教授Paulo Canelas de Castro、澳門研究中心主任林玉鳳、北京師範大學——香港浸會大學聯合國際學院助理教授梁志文,以及澳大一眾師生。在互動環節,與會者與Almeida就研究物種的收集和許可、轉基因技術的公眾反應、藝術和科學交融的生活方式等不同議題進行交流討論。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/56979/


UM invites Portuguese biologist to share insights into biodiversity

The Centre for Macau Studies (CMS) of the University of Macau (UM) held a seminar titled ‘Life Everywhere: A Few Ideas About Science, Universities, Research Centres, Museums, Scientific Literacy, and Some Others’, with Prof. Nuno Ferrand de Almeida, a world-renowned biologist in Portugal, as the speaker. During the seminar, Almeida shared his insights into biodiversity.

Almeida used the European rabbit as an example to introduce the concepts of speciation, transformation, and domestication. In addition, he explained the coevolution of hosts and parasites through their long-term competitive relationship for survival. With these examples, he explained the most recent developments in genetics achieved by humans, the ethical constraints in the application of relevant technologies, as well as the importance of public recognition to the development of genetics. Almeida pointed out that, at present, there is a lack of connectivity among relevant research institutes worldwide, with only a limited number of significant countries or regions in the Northern Hemisphere establishing connections. He expressed hope that universities and research centres will continue to develop and communicate in related fields so as to jointly enhance the scientific literacy of the global society. Furthermore, he believed that a living environment or a lifestyle where art and science are intertwined can increase people’s interest in and understanding of science, such as biology, and help bring science closer to people.

Almeida is a biologist and professor of evolutionary and conservation biology at the University of Porto in Portugal and director of CIBIO (Research Center in Biodiversity and Genetic Resources). He is currently undertaking BIOPOLIS, the largest Portuguese project in environmental biology, ecosystems, and biodiversity. Almeida was awarded the Légion d’Honneur by the French President in recognition of his significant contribution to biological research and development.

The seminar was attended by Rui Martins, vice rector of UM; Paulo Canelas de Castro, associate professor in the Faculty of Law; Agnes Lam Iok Fong, director of the CMS; Leong Chi Man, assistant professor at Beijing Normal University-Hong Kong Baptist University United International College; as well as UM students and faculty. During the interactive session, the attendees exchanged views on various topics, such as the collection of research species and the relevant permission, the public response to genetic modification technology, and lifestyles where art and science converge.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/56979/


Académico famoso partilha ideias sobre biologia num seminário

O Centro de Estudos de Macau (CMS) da Universidade de Macau (UM) realizou, no dia 1 de novembro de 2023, um seminário intitulado “A VIDA EM TODO O LADO: algumas ideias sobre ciência, universidades, centros de investigação, museus, alfabetização científica e outras”, cujo orador foi o Prof. Nuno Ferrand de Almeida. O Prof. Almeida é um biólogo de renome mundial e professor de Biologia Evolutiva e da Conservação na Universidade do Porto, Portugal, e foi galardoado com a Légion d’Honneur pelo Presidente francês em 2023.

Durante o seminário, o Prof. Almeida usou o coelho europeu como exemplo para introduzir os conceitos de formação, transformação e domesticação das espécies. Além disso, utilizou a relação hospedeiro-parasita para explanar a coevolução dos dois na sua sobrevivência competitiva a longo prazo. Com os exemplos acima referidos, mostrou os mais recentes desenvolvimentos em biologia genómica alcançados pelos seres humanos, os limites éticos na aplicação de tecnologias relevantes e a importância do seu reconhecimento público. O Prof. Almeida salientou que a ligação entre os institutos de investigação relevantes está atualmente concentrada em alguns países ou regiões importantes do hemisfério norte e que não existe uma rede mundial. Por isso, esperou que as universidades, os centros de investigação e outras organizações continuassem a desenvolver-se e a comunicar entre si nos domínios relevantes e a trabalhar em conjunto para melhorar a alfabetização científica da sociedade global. Para além disso, na sua opinião, na vida social, um ambiente e um estilo de vida em que a arte e a ciência estejam interligadas pode promover o interesse e a compreensão da ciência, incluindo a biologia, e ajudar a levar a ciência até às pessoas.

O seminário contou com a presença de Rui Paulo da Silva Martins, Vice-Reitor da Universidade de Macau, e Danny Leong Chi Man, professor assistente da Beijing Normal University-Hong Kong Baptist University United International College, bem como académicos, investigadores e estudantes relevantes, etc. Durante a sessão interactiva, trocaram pontos de vista sobre vários temas, tais como a recolha de espécies de investigação e a sua autorização, a resposta do público à tecnologia de modificação genética e os estilos de vida em que se encontram a arte e a ciência, etc.

 

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/pt-pt/news-and-press-releases/press-release/detail/56979/