News Express: UM invites Cambridge professor to give talk on low-carbon buildings
新聞快訊：澳大邀劍橋教授談低碳建築
艾倫．肖特將談低碳建築
C. Alan Short will give a talk on low-carbon buildings
澳大邀劍橋教授談低碳建築
澳門大學將於11月9日（星期四）舉辦“大學講壇”，劍橋大學克萊爾堂書院院長、劍橋大學榮譽建築學教授艾倫．肖特將以“大陸性氣候中的低碳建築”為題發表演說，探討全球暖化下的可持續建築發展，並將分享相關先進技術。歡迎有興趣人士參加。
肖特是英國著名建築師和學者，專注於可持續建築的設計，並屢獲殊榮。2007年，憑藉“暖化環境設計”項目獲得英國皇家建築師學會會長“傑出專業研究”大獎，2009年以國民保健署建築抗禦能力的研究獲得英國皇家建築師學會會長“傑出大學”研究獎。肖特與中國的關係密切，獲教育部優秀教授稱號，擔任浙江大學客席教授，也是重慶大學國家級低碳綠色建築國際聯合研究中心國際聯合主任。
講座上，肖特將探討可持續建築在全球暖化環境下所扮演的角色，並介紹因應全球不同氣候帶所探取的先進建築技術，例如引入被動式向下通風製冷（PDC）方案等。
講座將於11月9日（星期四）上午10時30分以英語於澳大行政樓何賢會議廳 （N6-G010）進行。報名網址：https://isw.um.edu.mo/evm/register/uls_short。查詢請致電8822 4504或電郵至uls@um.edu.mo與鍾小姐聯繫。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/56990/
UM invites Cambridge professor to give talk on low-carbon buildings
As part of the University Lecture Series, the University of Macau (UM) will hold a talk titled ‘Low-Carbon Buildings in Continental Climates’ on Thursday 9 November. C. Alan Short, president of Clare Hall, Cambridge, and the professor of architecture emeritus at the University of Cambridge, will be the speaker. During the talk, he will discuss the role of sustainable buildings in the context of global warming and present advanced building technologies that have been adopted in different climate zones around the world, such as the introduction of Passive Downdraught Cooling (PDC). All are welcome to join the talk.
The talk will start at 10:30am in Ho Yin Conference Hall in UM’s Administration Building (N6-G010) and will be conducted in English. Interested individuals can register at https://isw.um.edu.mo/evm/register/uls_short. For enquiries, please call 8822 4504 or email uls@um.edu.mo.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/56990/