News Express: UM rector leads delegation to several universities in mainland and sign cooperation agreements
新聞快訊：澳大校長率團出訪多所內地大學並簽合作協議
宋永華（左）與薛其坤
Yonghua Song (left) and Xue Qikun
澳大校長率團出訪多所內地大學並簽合作協議
澳門大學校長宋永華率代表團訪問南京大學、南方科技大學及深圳大學，分別與各校代表進行深入會談並簽署多項合作協議，推動深化校際交流合作。
南京大學蘇州校區位於蘇州高新區，面向區域產業佈局，聚焦人工智能、信息技術、生命健康等重點領域和技術，是服務國家戰略和區域經濟社會發展的重大工程。澳大代表團獲該校校長談哲敏等代表熱情接待。雙方就學術合作、學科建設、科研創新、優化機制等方面深入交流，暢聊合作前景，並就繼續強強聯合達成共識，兩校將進一步提升合作交流水平，共同推動蘇港澳地區高等教育人才培養和科研創新，向建設中國特色世界一流大學的目標共同邁進。
訪問南方科技大學期間，宋永華與該校校長薛其坤簽署《澳門大學—南方科技大學戰略合作框架協議》，兩校將加強各學科領域的學術及科研合作，開展本科生推優項目合作，鼓勵教研人員聯合申報科研項目、促進科技成果轉化等。宋永華表示，南方科技大學一直是澳門大學重要的合作夥伴，兩校很早便開始共同探索學術科研合作和人才聯合培養，是次合作協議的簽署意味著兩校合作交流水平正式上升為戰略合作關係，期待兩校未來繼續攜手同行，共同推動粵港澳大灣區高等教育高質量發展。薛其坤亦表示，兩校一直都有良好的合作基礎，期望未來攜手推動大灣區高等教育共同體建設，打造大灣區高等教育合作新範式。澳大代表團亦參觀了南方科技大學校園發展與醫學院建設。
另外，宋永華亦與深圳大學校長毛軍發續簽《澳門大學—深圳大學教育和科學合作備忘錄》，兩校將繼續秉持互惠共贏、相互促進、共同發展的原則，加強交流合作，建立並維持長期友好合作關係。宋永華表示，兩校20多年前就建立合作關係，在學生交流交換、學術科研合作及聯合人才培養等方面不斷深化合作，期望兩校未來繼續優勢互補，為推動澳深兩地高等教育高質量發展作出積極貢獻。澳大代表團亦參觀了深圳大學校園發展與醫學部建設。
訪問南方科技大學及深圳大學的澳大代表團成員還包括副校長葛偉、健康科學學院副院長沈漢明等。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/57030/
UM rector leads delegation to several universities in mainland and sign cooperation agreements
A delegation led by Yonghua Song, rector of the University of Macau (UM), recently visited Nanjing University, Southern University of Science and Technology, and Shenzhen University. The delegation met with the representatives of the visited universities and signed several cooperation agreements, with the aim of promoting inter-university exchanges and cooperation.
At Nanjing University (NJU) Suzhou campus, which is located within the Suzhou New District, the UM delegation was received by Tan Zhemin, president of NJU. The two parties had in-depth discussions on topics such as academic collaboration and research innovation, and explored potential cooperation. The two universities also reached a consensus to elevate the level of cooperation and jointly promote the cultivation of talent and research innovation in Suzhou, Hong Kong, and Macao.
During the visit to Southern University of Science and Technology (SUSTech), Song signed a strategic cooperation agreement with Xue Qikun, president of SUSTech. According to the agreement, the two universities will strengthen cooperation in teaching and research in various disciplines, initiate cooperation in projects for outstanding undergraduate students, encourage joint research projects, and facilitate the commercialisation of research results. The delegation also visited the campus and the School of Medicine of SUSTech.
In addition, at Shenzhen University (SZU), Song renewed the memorandum of understanding on cooperation in teaching and research between UM and SZU with Mao Junfa, president of SZU. According to the agreement, the two universities will continue to strengthen exchanges and cooperation and maintain a long-term partnership. The UM delegation also visited the campus and the Medical School of SZU.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57030/