親愛的同學們，

我們很高興宣佈“2023/2024 澳門大學演講比賽”即將在澳門大學舉行。這場比賽旨在促進澳門大學的學習氛圍和校園演講技巧的發展。它為學生們提供了一個深入了解“一國兩制”政策並探索自己在澳門特區發展中角色和責任的機會。比賽也是一個展示學生們演講技能、表達能力、創造力和批判性思維的平台。為參賽者提供了一個向他人傳達觀點和想法的舞台。

活動詳情：
主辦單位：澳門大學學生事務部
參賽對象：澳門大學本科生
比賽主題：我與特區共成長，開創“一國兩制”新篇章

報名方式：

• 申請截止日期：即日起至2023年12月3日（星期日）
• 申請連結：申請表
  比賽形式：初賽（視頻提交和演講稿），決賽（公開演講）
• 語言：粵語或普通話

重要日期：

• 初賽提交截止日期（視頻和演講稿）：2023年12月3日（星期日）
• 決賽入圍名單公佈：2024年1月5日（星期五）前
• 決賽提交截止日期（修訂演講稿）：2024年1月24日（星期三）

決賽詳情：

• 日期：2024年1月26日（星期五）
• 時間：晚上7:30
• 地點：澳門大學學生活動中心E31劇場

獎品：

• 冠軍：價值2,000澳門元超市禮券
• 亞軍：價值1,500澳門元超市禮券
• 季軍：價值1,000澳門元超市禮券
• 所有入圍者將獲得證書，並有資格代表澳門大學參加澳門高校外交演講比賽和憲法與基本法演講比賽。

如需更多信息，請聯繫澳門大學學生事務部，電話：(+853) 8822-9909，電郵：sao.services@um.edu.mo。

加入比賽，發揮你的演講潛力，讓你的聲音傳達出去！

Dear students,

We are excited to announce the “2023/2024 UM Speech Contest” at the University of Macau. This contest aims to enhance the learning atmosphere and the development of public speaking skills on campus. It provides an opportunity for students to deepen their understanding of the “One Country, Two Systems” policy and explore their roles and responsibilities in the development of the Macao Special Administrative Region.

The contest also serves as a platform for students to showcase their public speaking skills, expressive abilities, creativity, and critical thinking. It offers a stage for participants to deliver impactful speeches and express their ideas to others. 

Event Details:
Organizer: Student Affairs Office, University of Macau
Participants: Undergraduate students of the University of Macau
Theme: “Growing Together with the Special Administrative Region, Creating a New Chapter of ‘One Country, Two Systems'”

Registration:

• Application Deadline: From now until December 3, 2023 (Sunday)
• Application Link: Application Form
• Contest Format: Preliminary round (video submission and speech manuscript), Final round (public speaking)
• Language: Cantonese or Mandarin

Important Dates:

• Preliminary Round Submission Deadline (video and speech manuscript): December 3, 2023 (Sunday)
• Announcement of Finalists (10 individuals): Before January 5, 2024 (Friday)
• Final Round Submission Deadline (revised speech manuscript): January 24, 2024 (Wednesday)

Final Round:

• Date: January 26, 2024 (Friday)
• Time: 7:30 PM
• Venue: E31 Theatre, Student Activity Centre, University of Macau

Prizes:

• Champion: Supermarket vouchers worth MOP 2,000
• 1st Runner-up: Supermarket vouchers worth MOP 1,500
• 2nd Runner-up: Supermarket vouchers worth MOP 1,000
• All finalists will receive certificates and qualify to represent the University of Macau in the Macau Inter-University Diplomatic Speech Contest and the Constitution and Basic Law Speech Contest.

For more information, please contact the Student Affairs Office at (+853) 8822-9909 or email sao.services@um.edu.mo.

Join the contest, unleash your speaking potential, and make your voice heard!