親愛的同事及同學們：

安健及環境事務辦公室與澳門特別行政區政府衛生局屬下的捐血中心已在校園舉辦多場捐血日活動，除得到大家的支持外，當中一些同事及同學未能成功捐血。原因有很多，當中較常見的原因是貧血，而貧血的成因又分為很多種。有見及此，捐血中心將在校園捐血日前舉行一場講座，為有意捐血的職員及同學解答疑慮。

｢貧血知多少｣講座
內容：拆解未能成功捐血的原因，以及貧血的各種成因、預防及改善方法。
主講嘉賓：澳門特別行政區政府衛生局捐血中心醫生李國斌
日期：22/11/2023 (星期三)
時間：15:00–16:00
地點：澳大綜合體育館(N8) G004室
對象：澳大教職員及學生
語言：廣東話
報名：請於20/11/2023或之前填妥電子報名表 –> 教職員報名表 / 學生報名表
備註：凡報名並出席講座的參加者有機會獲得紀念品(如附圖)。學生參加者可獲0.5粒至叻星及全人發展獎勵計劃“知識整合能力”範疇10個CS，健康環保大使更可獲3個健康環保FUN。

如有查詢，請於辦公時間致電8822 8851/ 8822 4434或電郵至sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo 與我們聯絡。

期待您的參與！

 

安健及環境事務辦公室

 

Dear colleagues and students,

Office of Health, Safety and Environmental Affairs have jointly organized several sessions of blood donation in UM campus with Macao Blood Transfusion Service, a department under Health Bureau of Government of Macao S.A.R. Among all the donors, some of them were not able to donate blood. One of the common reasons is anemia, and there are many causes that lead to anemia. In view of this, Blood Transfusion Service is going to conduct a seminar before the upcoming blood donation day.

“What is Anemia?” Seminar
Content: discuss with the participants why they are not able to donate blood; causes, prevention of anemia and how to improve the situation
Guest speaker: Dr. Lei Kuok Pan, Blood Transfusion Service, Health Bureau of Government of Macao S.A.R
Date: 22/11/2023 (Wednesday)
Time: 15:00–16:00
Venue: Room G004, UM Sports Complex (N8)
Target: UM staff and students
Language: Cantonese
Registration: Please fill in the e-form by 20/11/2023 –> STAFF e-form / STUDENT e-form 
Remark: All registered participants may have the chance of getting souvenirs (attached photos). Students will also be given 0.5 Smart Point and 10 CS of the “Knowledge Integration” area of the Whole Person Development Award Program. Health & EP Ambassadors will be given 3 HEP FUN.

 

For enquiries, please contact us by e-mail to sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo or by phone at 8822 8851/ 8822 4434 during office hours.

Looking forward to your participation.

 

Office of Health, Safety and Environmental Affairs

親愛的同事及同學們：

安健及環境事務辦公室與澳門特別行政區政府衛生局屬下的捐血中心將於11 月舉辦一場澳大校園捐血日，誠邀教職員及學生積極參與。首次捐血人士或多次捐血人士可獲贈不同的紀念品，而於一年內捐血兩次更可獲電影票一張。

日期：2023年11月27日
時間：11:00 – 16:00
地點：澳大綜合體育館(N8)地下G004室
對象：所有澳大教職員、學生、本地及非本地市民
預約連結及二維碼：https://www.ssm.gov.mo/cts/cn/blook-ser/group-people-make?ids=GR2300056&token=feTTpMEOHp

有關捐血流程及資訊，請瀏覽捐血中心網頁 https://www.ssm.gov.mo/cts/blood-knowhow/blood-tp

如對活動安排有任何疑問，請於辦公時間與我們聯絡 (電郵：sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo; 電話：8822 8851/ 8822 4434)。

期待大家積極參與。

 

安健及環境事務辦公室

 

Dear colleagues and students,

Office of Health, Safety and Environmental Affairs is organizing the Blood Donation Day in UM campus with Macao Blood Transfusion  Service, a department under Health Bureau of Government of Macao S.A.R. in November. All UM staff and students are welcome. Various souvenirs will be given to 1st-time donors as well as frequent donors. If you donate blood twice within 1 year, you will be given a movie ticket. 

Date: 27 November, 2023
Time: 11:00 – 16:00
Venue: Room G004, UM Sports Complex (N8)
Target: all UM staff, students, local and non-local residents
Please make the appointment via hyperlink or QR code: https://www.ssm.gov.mo/cts/cn/blook-ser/group-people-make?ids=GR2300056&token=feTTpMEOHp

Please refer to the website of Macao Blood Transfusion Service for procedures of blood donation and other related information https://www.ssm.gov.mo/cts/en/blood-knowhow/blood-tp

For enquiries regarding the arrangement of the activity, please contact us by e-mail to sukiwu@um.edu.mo/ msiun@um.edu.mo or by phone at 8822 8851/ 8822 4434.

Looking forward to your participation. 

 

Office of Health, Safety and Environmental Affairs