News Express: UM holds Healthy University Week to promote healthy lifestyle
新聞快訊：澳大健康大學系列活動倡健康生活
多個政府部門設置遊戲及醫療測試攤位
Various government departments set up games and medical testing booths
澳大健康大學系列活動倡健康生活
澳門大學舉行“健康大學嘉年華2023＂，透過不同活動推廣健康、安全及環保訊息，鼓勵學生和教職員養成健康生活及衛生習慣，實踐源頭減廢和物盡其用的環保生活，以及提高個人和校園安全意識。
澳大副校長葛偉致辭時表示，今年是防疫工作進入新階段的開局之年，喜見嘉賓及澳大師生再次參與健康推廣活動。澳大十分重視師生的身心健康，多年以來鼓勵他們保持良好的生活習慣，為自己的健康把關，在工作、學習和生活之中找到一個平衡點。
健康大學嘉年華的活動豐富精彩，有急救課程證書頒發儀式、花式單車表演、花式跳繩表演，以及多個政府部門設置的遊戲和醫療測試攤位。嘉賓及師生們更一起進行伸展運動，展現活力。
“健康大學嘉年華2023＂是“第17屆健康大學系列活動＂的首個項目，經過多年的發展，澳大健康大學計劃已由數日的活動發展成一個月的系列活動，內容涵蓋防疫接種、女性健康檢查及講座、參觀醫療服務機構、環保回收及種植、捐血資訊等。澳大將持續優化各項政策，為師生提供一個良好及可持續發展的優美校園。
出席的主禮嘉賓包括：葛偉、澳大副校長莫啓明、衛生局局長羅奕龍、司法警察局副局長岑錦榮、教育及青年發展局高等教育廳廳長許嘉路、市政署環境衛生及執照廳廳長馮惠星、勞工事務局職業安全健康廳代廳長陳嘉豪，以及消防局副一等消防區長李梓豪。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/57135/
UM holds Healthy University Week to promote healthy lifestyle
The University of Macau (UM) held the Healthy University Carnival 2023, the first event of the 17th Healthy University Activity Series, to encourage university members to lead a healthy lifestyle, and raise awareness of environment protection, as well as personal and campus safety. In his speech, UM Vice Rector Ge Wei said that as this year marked a new phase of the anti-pandemic measures, he was pleased to see the active participation of guests and UM members in the health promotion activities again. The university attaches great importance to the physical and mental health of its staff and students; it actively encourages them to maintain healthy habits and strive for a balance between their work, studies, and personal lives. Activities of the Healthy University Carnival included a presentation ceremony for first aid training course certificates, artistic cycling and rope skipping performances, as well as games and medical testing booths set up by various government departments.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57135/