各位同事和同學：

沒有導賞員，也能深度遊澳大？傳訊部現推出全新導賞計劃—「澳大遊蹤」語音導賞，讓澳大人或訪客掃描二維碼收聽相關語音導賞，探索澳大的建築物特色及深入了解澳大的教學模式。語音導賞還提供廣東話、普通話及英語三種語言。

如欲了解更多，歡迎瀏覽網頁：https://www.um.edu.mo/zh-hant/visitors/buildings/或掃描校內雜誌架或建築物上的語音導賞二維碼。

此外，您還可以透過以下方式探索澳大：

• 申請校園導賞服務
• 瀏覽360°虛擬導覽網頁
• 輕鬆自助遊

Dear colleagues and students,

Have you ever imagined you could explore the UM campus without a tour guide? The Communications Office (CO) has launched a new tour programme, the UM Audio Tour. By scanning the QR codes, UM members and visitors can listen to audio guides to learn about the architectural features of buildings on the UM campus and gain a deeper understanding of the university’s education model. The audio tour is available in Cantonese, Mandarin, and English.

For more details, please visit the website at https://www.um.edu.mo/visitors/buildings/, or scan the QR codes of the tour programme on the magazine racks or buildings on the campus.

In addition, you can explore UM in the following ways:

• Apply for guided campus tour service
• Visit the 360° virtual tour website
• Follow a self-guided tour

語音導賞二維碼地點及建築物 Locations and buildings with audio tour QR codes:

傳訊部 謹啟

Best Regards,
Communications Office