winingan – UM E-bulletin board

About winingan

This author has not yet filled in any details.
So far winingan has created 1 blog entries.

20 2025-03

Calling All Students! Model for Photo Shoot for promotion

winingan2025-03-24T18:30:53+08:00

English
中文

English

Dear students,

The Communications Office is recruiting students to participate in the UM photo shooting. If you’re interested, please click the link below to complete the application form. Selected applicants will be notified.

We look forward to your participation!

Details:

Expected Shooting Period: April 2025 (dates and times will be communicated in advance of each shoot).
Eligibility: Confident UM students who enjoy being in front of the camera, exchange students are welcome to join too.
Hourly Rate: MOP66 per hour (based on the student helper hourly rate).

Application:

Apply NOW

Application deadline: 28 March 2025 (Friday)

For enquiry, please contact Ms. Wini Ngan from the Public Relations Section of the Communications Office at 8822 8018 or prs.campus_tour@um.edu.mo.

Best regards,
Public Relations Section of the Communications Office

中文

各位同學：

傳訊部正在招募學生參與澳大宣傳照片拍攝，如有興趣參與，請點擊以下鏈接完成報名表。入選的申請者將會收到通知。

我們期待你的參與！

詳情：

預計拍攝時期： 2025年4月（具體日期和時間將會提前通知）。
對象： 自信、喜歡上鏡的澳大學生，交換生也歡迎參加。
時薪： 每小時MOP66（根據學生助理的時薪標準）。

報名表：

立即報名

截止報名日期：2025年3月28日（星期五)

如有任何查詢，請聯繫傳訊部公共關係處顏小姐（電話：8822 8018；電郵：prs.campus_tour@um.edu.mo)。

傳訊部公共關係處謹啟

Calling All Students! Model for Photo Shoot for promotionwiningan2025-03-24T18:30:53+08:00

28 2025-02

Snapshots of Daily Campus Tours

winingan2025-03-07T00:00:54+08:00

Snapshots of Daily Campus Tours 校園導賞花絮：

Pooi To Middle School (Nan Van Kindergarten) 澳門培道中學幼稚園（南灣分校）	Feb 22, 2025

The Affiliated School of the University of Macau 澳門大學附屬應用學校	Feb 22, 2025

The Hong Kong Federation of Youth Groups Community Team Sports Office 香港青年協會社區體育部	Feb 27, 2025

The Sheng Kung Hui Tang Shiu Kin Secondary School 香港聖公會鄧肇堅中學	Feb 28, 2025

Guided Campus Tour Service 校園導賞服務
To help the public know more about UM campus, the Communications Office (CO) provides campus tour service on a regular basis. The tours are guided by the well-trained PR Student Ambassadors. Please make an online registration as a group if you or your friends are interested in using this service.
為了讓公眾更了解澳門大學，傳訊部定時提供校園導賞服務，由專業的學生公關大使帶領嘉賓遊覽。如同事、同學或您的朋友有興趣，請以團體形式進行網上預約登記。

The tours are available Monday through Saturday, with two tours per day at the times below:
參觀時間：逢星期一至六，每天提供兩場次，分別為：

10:00-11:30
15:00-16:30

Online Registration 網上預約：https://www.um.edu.mo/visitors/campus-tour/

Snapshots of Daily Campus Tourswiningan2025-03-07T00:00:54+08:00

14 2025-02

Snapshots of Daily Campus Tours

winingan2025-02-28T00:03:03+08:00

Snapshots of Daily Campus Tours 校園導賞花絮：

Weixian College of Tsinghua University 清華大學為先書院	Feb 11, 2025

Teachers and Students from Guizhou 貴州省師生團	Feb 12,13 & 14, 2025

JiangSu University 江蘇大學	Feb 12, 2025

School of Economics & Management, Tsinghua University MBA Education Center 清華大學經濟管理學院MBA教育中心	Feb 13, 2025

The tours are available Monday through Saturday, with two tours per day at the times below:
參觀時間：逢星期一至六，每天提供兩場次，分別為：

10:00-11:30
15:00-16:30

Online Registration 網上預約：https://www.um.edu.mo/visitors/campus-tour/

Snapshots of Daily Campus Tourswiningan2025-02-28T00:03:03+08:00

24 2025-01

Snapshots of Daily Campus Tours

winingan2025-01-31T00:00:24+08:00

Snapshots of Daily Campus Tours 校園導賞花絮：

Delegation from Beihang University, Xi’an Jiaotong University and East China Normal University 北京航空航天大學、西安交通大學及華東師範大學代表團	Jan 20, 2025

Harbin Engineering University 哈爾濱工程大學	Jan 20, 2025

Students and Parents from Dalian Zhongshan 大連市中山區學生及家長	Jan 21, 2025

Southwest Medical University 西南醫科大學	Jan 21, 2025

The tours are available Monday through Saturday, with two tours per day at the times below:
參觀時間：逢星期一至六，每天提供兩場次，分別為：

10:00-11:30
15:00-16:30

Online Registration 網上預約：https://www.um.edu.mo/visitors/campus-tour/

Snapshots of Daily Campus Tourswiningan2025-01-31T00:00:24+08:00

22 2025-01

UM CNY e-card 2025 is ready for use!

winingan2025-01-31T00:00:24+08:00

ENG
中文

Dear colleagues and students,

Chinese New Year is coming soon! The Communications Office (CO) has designed a CNY e-card and is now ready for use! Please feel free to choose from the three options below to send out the e-card to your guests, friends, and relatives with your warm wishes!

Option 1: By placing the card on the email body
Click here to download the following video and paste into the email, then add your messages for sending to your friends.

Option 2: By saving the e-card JPEG file
Save the below JPEG file for your sharing via email or any of your social media platforms.

Option 3: By using the e-card system (For staff only)
Please login to the system at https://isw.um.edu.mo/eCard.

Advantages include:
1. save your time by group-send the e-cards
2. assist in sending e-cards in bulk using another sender’s name

For details about the usage of the system, please refer to the e-card system manual.

For enquiries, please contact Ms Wini Ngan of the Public Relations Section of the Communications Office at 8822 8018 or winingan@um.edu.mo.

Happy Chinese New Year!

Communications Office

中文

親愛的同事及同學：

農曆新年即將來臨，傳訊部設計了新春電子賀年卡以供師生職員使用。值此佳節，把您的祝福連同此電子卡一同獻給您的賓客、朋友和親人吧！想了解如何發送，以下有三種發送方式供參考。

方式一：使用電子郵件發出
按此下載以下賀卡影片並貼在電子郵件內，加上個人的祝賀語句，即可發送給您的賓客親友。

方式二：另存電子卡 JPEG 圖檔
另存以下 JPEG圖檔，即可透過電郵或社交媒體發送給您的賓客親朋。

方式三：電子卡發送系統（職員專用）
請登入 https://isw.um.edu.mo/eCard 發送電子卡。

好處：
1. 節省時間，一次發送電子卡至多位收件人
2. 協助他人以發送人名稱批量發送電子卡

如在使用上有任何問題，可參閱使用手冊。

如有查詢，請聯絡傳訊部公共關係處顏小姐（電話：8822 8018 / 電郵：winingan@um.edu.mo）。

祝各位新年快樂！

傳訊部　謹啟

UM CNY e-card 2025 is ready for use!winingan2025-01-31T00:00:24+08:00

17 2025-01

Snapshots of Daily Campus Tours

winingan2025-01-31T00:00:25+08:00

Snapshots of Daily Campus Tours 校園導賞花絮：

UM Open Day 2025 2025澳大開放日	Jan 12, 2025

Delegation of Tsinghua University, Xi’an Jiaotong University, The Chinese University of Hong Kong and The Chinese University of Hong Kong, Shenzhen 清華大學、西安交通大學、香港中文大學及香港中文大學深圳分校代表團	Jan 13, 2025

Nanjing Police University 南京警察學院	Jan 13, 2025

Shanghai Changyang Experimental School 上海長陽實驗學校	Jan 14, 2025

Zhuhai University Students ＂繁星計劃＂珠海大學生	Jan 15, 2025

People’s Public Security University of China 中國人民公安大學	Jan 16, 2025

Central China Normal University 華中師範大學	Jan 17, 2025

The tours are available Monday through Saturday, with two tours per day at the times below:
參觀時間：逢星期一至六，每天提供兩場次，分別為：

10:00-11:30
15:00-16:30

Online Registration 網上預約：https://www.um.edu.mo/visitors/campus-tour/

Snapshots of Daily Campus Tourswiningan2025-01-31T00:00:25+08:00

13 2024-12

UM Christmas e-card 2024 is ready for use!

winingan2025-01-01T00:00:28+08:00

ENG
中文

Dear colleagues and students,

Christmas is coming soon! The Communications Office (CO) has prepared a new Christmas e-card and it is now ready for use! Please feel free to choose from the three options below to send out the e-card to your guests, friends, and relatives with your warm wishes!

Option 1: By placing the card on the email body
Click here to download the following video and paste in the email, then add your messages for sending to your friends.

Option 2: By saving the e-card JPEG file
Save the below JPEG file for your sharing via email or any of your social media platforms.

Option 3: By using the e-card system (For staff only)
Please login to the system at https://isw.um.edu.mo/eCard.

Advantages include:
1. save your time by group-send the e-cards
2. assist in sending e-cards in bulk using another sender’s name

For details about the usage of the system, please refer to the e-card system manual.

For enquiries, please contact Ms Wini Ngan of the Public Relations Section of the Communications Office at 8822 8018 or winingan@um.edu.mo.

Merry Christmas!

Communications Office

中文

親愛的同事及同學：

聖誕節即將來臨，傳訊部推出了本年度的電子聖誕卡，以供師生職員使用。值此佳節，把您的祝福連同此電子卡一同獻給您的賓客、朋友和親人吧！想了解如何發送，以下有三種發送方式供參考。

方式一：使用電子郵件發出
按此下載以下賀卡影片並貼在電子郵件內，加上個人的祝賀語句，即可發送給您的賓客親朋。

方式二：另存電子卡 JPEG 圖檔
另存以下 JPEG圖檔，即可透過電郵或社交媒體發送給您的賓客親朋。

方式三：電子卡發送系統（職員專用）
請登入 https://isw.um.edu.mo/eCard 發送電子卡。

好處：
1. 節省時間，一次發送電子卡至多位收件人
2. 協助他人以發送人名稱批量發送電子卡

如在使用上有任何問題，可參閱使用手冊。

如有查詢，請聯絡傳訊部公共關係處顏小姐（電話：8822 8018 / 電郵：winingan@um.edu.mo）。

祝各位聖誕快樂！

傳訊部　謹啟

UM Christmas e-card 2024 is ready for use!winingan2025-01-01T00:00:28+08:00

7 2024-11

Invitation to the CO PR Workshop Series (5) : Etiquette Rules for Public Relations

winingan2024-11-23T00:00:56+08:00

English
中文

English

Dear colleagues and students,

The Communications Office will hold CO PR Workshop Series: Etiquette Rules for Public Relations on 15 November 2024. We welcome all UM members to join.

The details are as follows for your interest and registration:

Workshop Name:	CO PR Workshop Series: Etiquette Rules for Public Relations
Date:	15 November 2024
Time:	14:00-17:00
Location:	Room 2029, Administration Building (N6)
Speaker:	Flora Cheung, Training Director of Enlighten Training Consultancy Ltd.
Content:	The university receives guests and visitors from all over the world every day. How do we host our guests professionally? In this workshop, the speaker will share the etiquette rules and practices for public relations on different occasions.
Language:	Cantonese
Registration Link:	https://go.um.edu.mo/q101tut3
Registration Deadline:	11:00 am, 13 November 2024

*Registrations will be processed on a first-come, first-served basis and priority will be given to UM reporters, PR student ambassadors, and University PR Task Force members. Those who successfully register for the workshop will receive a confirmation email on 14 November 2024.

For enquiries, please contact Ms. Wini Ngan (Tel: 8822 8018; Email: winingan@um.edu.mo) of the Public Relations Section of the Communications Office.

Thank you.

With warmest regards,
Public Relations Section, Communications Office

中文

各位同事及同學：

傳訊部將於2024年11月15日舉辦傳訊部公關系列工作坊：公關禮儀，歡迎各位踴躍報名。

有關工作坊的詳情如下：

工作坊：	傳訊部公關系列工作坊：公關禮儀
日期：	2024年11月15日
時間：	14:00-17:00
地點：	行政樓N6-2029室
講者：	張佩華　一點培訓顧問有限公司培訓總監
內容：	接待訪客和嘉賓時，有甚麽禮儀事項需要注意呢？講者將結合理論與演練示範，分享不同場合禮儀接待的技巧
語言：	廣東話
報名：	https://go.um.edu.mo/q101tut3
截止報名日期：	2024年11月13日早上11時

*名額將優先給予澳大校園記者、學生公關大使及大學公關工作小組成員，並以先到先得分配，額滿即止。成功報名者將於2024年11月14日內獲電郵通知。

如有查詢，歡迎聯繫澳門大學傳訊部公共關係處顏小姐 (電話：8822 8018；電郵：winingan@um.edu.mo) 。

傳訊部公共關係處　謹啟

Invitation to the CO PR Workshop Series (5) : Etiquette Rules for Public Relationswiningan2024-11-23T00:00:56+08:00

30 2024-10

Invitation to the CO PR Workshop Series (4) : Public Speaking Techniques

winingan2024-11-30T00:03:20+08:00

English
中文

English

Dear colleagues and students,

The Communications Office will hold CO PR Workshop Series: Public Speaking Techniques on 6 November 2024. We welcome all UM members to join.

The details are as follows for your interest and registration:

Workshop Name:	CO PR Workshop Series: Public Speaking Techniques
Date:	6 November 2024
Time:	14:00-17:00
Location:	E31-1001, Student Activity Centre
Speaker:	Elvis Chao, President of the Macao Master of Ceremonies and Host Association, Champion of 2020 “Greater Bay Area Speaker” Grand Final
Content:	In the workshop, the speaker will explain various presentation techniques through theory and practical exercise, in order to guide participants to successfully complete a speech
Language:	Cantonese
Registration Link:	https://go.um.edu.mo/vv897gz9
Registration Deadline:	11:00 am, 1 November 2024

For enquiries, please contact Ms. Wini Ngan (Tel: 8822 8018; Email: winingan@um.edu.mo) of the Public Relations Section of the Communications Office.

Thank you.

With warmest regards,
Public Relations Section, Communications Office

中文

各位同事及同學：

傳訊部將於2024年11月6日舉辦傳訊部公關系列工作坊：演講技巧，歡迎各位踴躍報名。

有關工作坊的詳情如下：

工作坊：	傳訊部公關系列工作坊：演講技巧
日期：	2024年11月6日
時間：	14:00-17:00
地點：	學生活動中心1001室 (E31-1001)
講者：	周啓陽　澳門司儀及主持人協會會長、2020「大灣區演講家」總決賽全場總冠軍
內容：	透過解構不同形式的演講技巧，例如聲線運用、語速、以及情感配合等，指導參加者如何克服舞台恐懼，從而成功完成一場演講
語言：	廣東話
報名：	https://go.um.edu.mo/vv897gz9
截止報名日期：	2024年11月1日早上11時

*名額將優先給予澳大校園記者、學生公關大使及大學公關工作小組成員，並以先到先得分配，額滿即止。成功報名者將於2024年11月5日內獲電郵通知。

如有查詢，歡迎聯繫澳門大學傳訊部公共關係處顏小姐 (電話：8822 8018；電郵：winingan@um.edu.mo) 。

傳訊部公共關係處　謹啟

Invitation to the CO PR Workshop Series (4) : Public Speaking Techniqueswiningan2024-11-30T00:03:20+08:00

9 2024-09

CO Tips (12): How to tour your guests around the UM campus?

winingan2024-12-31T00:04:29+08:00

The University of Macau offers four kinds of campus tours catering to the public’s diverse needs for visiting UM, which include:
澳門大學現時提供四種校園導賞和參觀服務，以迎合大眾對遊覽澳大的多元化需求，包括：

1. Apply guided campus tour service 申請校園導賞服務：
To help the public know more about UM campus, the Communications Office (CO) provides campus tour service on a regular basis. The tours are guided by the well-trained PR Student Ambassadors. Please make an online registration as a group if you or your guests are interested in using this service.
為了讓公眾更了解澳門大學，傳訊部定時提供校園導賞服務，由專業的學生公關大使帶領來賓遊覽。如有興趣，請以團體形式進行網上預約登記。

The tours are available Monday through Saturday, with two tours per day at the times below
參觀時間：逢星期一至六，每天提供兩場次，分別為：

10:00-11:30
15:00-16:30

Online Registration 網上預約：https://www.um.edu.mo/visitors/campus-tour/

2. Browse the 360° virtual tour website 瀏覽360°虛擬導覽網頁：
University guests can take a 360° virtual tour through the online platform, you can tour UM’s campus and explore its facilities and environment anytime, anywhere.
大學來賓可以透過線上平台進行360°虛擬導覽，隨時隨地暢遊澳大校園，一覽大學的設施及環境。

3. Watch the video tour 觀看導賞短片：
You can also enjoy the beautiful scenery of the UM campus and learn more about the university through the video tour given by our PR Student Ambassadors!
透過導賞短片，讓澳大的學生公關大使帶您遊校園，欣賞澳大校園美景，同時知道更多有趣的校園資訊。

Cantonese
廣東話

English
英語

Mandarin
普通話

4. Listen to the UM Audio Tour 收聽「澳大遊蹤」語音導賞：
Explore the architectural features of buildings on the UM campus and deepen your understanding of the university’s educational model by scanning the audio tour QR codes available at magazine racks and various locations across the campus.
透過掃描校內雜誌架或相關地點上的語音導賞二維碼，探索澳大的建築物特色及深入了解澳大的教學模式。

Additional tips for a seamless campus tour 其他接待小貼士：

Preparing UM souvenirs and promotional materials 準備大學紀念品及宣傳資料

There’s a series of UM souvenirs produced for official or personal use, which you could purchase at the UM-authorized bookshop – Plaza Cultural Macau Ltd. The UM bookshop currently sells more than 20 types of UM’s official souvenirs, for more information, please visit CO’s website: https://co.um.edu.mo/souvenirs/. In addition, if units need to request for the information kit package (includes Introducing UM, UM map, latest issue of Umagazine), please contact our colleague Ms Iris Lio at prs.souvenir@um.edu.mo or 8822 8012.

大學已委託大學書店（澳門文化廣場書店）製作和售賣大學紀念品作公務用途或個人選購。目前已超過20款官方紀念品，更多資訊可瀏覽傳訊部網頁：https://co.um.edu.mo/zh-hant/souvenirs/。此外，如部門需要澳大資料夾（包括澳大簡介、澳大地圖、最新一期澳大新語），歡迎與傳訊部公共關係處廖小姐聯絡（電話：8822 8012，電郵：prs.souvenir@um.edu.mo）。

UM self-guided tour route and docent script 澳大自助遊路線及導賞講稿

If our campus tours are fully booked, you are welcome to refer to the self-guided tour route. CO has prepared docent scripts and notes for guided tours for UM staff’s reference. Please feel free to download the files from the CO public share folder (for staff only).

如果我們的校園導賞服務已被約滿，歡迎參考自助遊路線。另外，傳訊部也準備了校園導賞講稿及導賞注意事項以供同事參考。歡迎於傳訊部共享文件夾（僅供職員）下載相關檔案。

For enquiries, please contact Ms Wini Ngan or Ms Jill Lu of the Public Relations Section of the Communications Office at 8822 8018 or 8822 8067, or prs.campus_tour@um.edu.mo.
如有查詢，請聯絡傳訊部公共關係處顏小姐／盧小姐（電話：8822 8018／ 8822 8067；電郵：prs.campus_tour@um.edu.mo）。

Best regards,
Public Relations Section, Communications Office
傳訊部公共關係處　謹啟