News Express: Member of Chinese Academy of Engineering to give talk on digitalisation of civil engineering at UM
新聞快訊：澳大邀中國工程院院士談土木工程數位化
朱合華將談土木工程的第四次飛躍
Zhu Hehua will give a talk on the fourth leap of civil engineering
澳大邀中國工程院院士談土木工程數位化
澳門大學將於12月4日（星期一）舉辦“大學講壇”，中國工程院院士兼同濟大學榮譽講席教授朱合華將以“從土木工程到土木資訊工程——土木工程的第四次飛躍”為題發表演說，探討第四次工業革命下，土木工程走向土木資訊工程的第四次飛躍機會和實現途徑。歡迎有興趣人士參加。
朱合華是世界頂尖的數字隧道及地下空間專家。他創建了基礎設施全壽命資料獲取—傳輸—處理—表達—分析—服務的數位化範式，研發出基礎設施智慧服務系統（iS3），並創辦了地下空間領域國際頂尖期刊Underground Space。
講座上，朱合華將解讀土木工程前三次飛躍帶來的啟示，探討土木工程數位化賦能的潛力，分析從土木工程走向土木資訊工程的飛躍路徑，以及土木資訊工程的建設任務，引領大眾進入即將到來的土木資訊工程世界。
講座將於12月4日上午11時於澳大健康科學學院演講廳（E12-G003）以普通話進行。報名網址：https://isw.um.edu.mo/evm/register/uls_zhu 。查詢請致電8822 9099或電郵至uls@um.edu.mo與黃小姐聯繫。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/presss-release/detail/57263/
Member of Chinese Academy of Engineering to give talk on digitalisation of civil engineering at UM
As part of the University Lecture Series, the University of Macau (UM) will hold a talk titled ‘From Civil Engineering to Civil-Informatics Engineering—The Opportunities for the Fourth Leap of Civil Engineering’ on Monday 4 December. Zhu Hehua, member of the Chinese Academy of Engineering and Distinguished Professor at Tongji University, will be the speaker. During the talk, Prof Zhu will discuss the insights gained from the first three leaps in civil engineering, before delving into the potential of digital empowerment in civil engineering. He will also analyse the roadmap for the transformation of civil engineering into civil-informatics engineering.
The lecture will start at 11:00am in the Lecture Hall of UM’s Faculty of Health Sciences (E12-G003) and will be conducted in Mandarin. Interested individuals can register at https://isw.um.edu.mo/evm/register/uls_zhu. For enquiries, please call 8822 9099 or email uls@um.edu.mo. All are welcome to attend.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57263/