News Express: UM confers honorary doctorates on five distinguished individuals

新聞快訊:澳大向五位傑出人士頒授榮譽博士學位


 

澳大向傑出人士頒授榮譽博士學位
UM confers honorary doctorates on distinguished individuals

 


澳大向五位傑出人士頒授榮譽博士學位

澳門大學今(2)日舉行2023年榮譽學位及高等學位頒授典禮,向五位傑出人士:蔡昉、梁錦榮、汪正平、佛朗哥‧馬洛貝爾蒂(Franco Maloberti)及王士元頒授澳大榮譽博士學位,以表彰其卓越成就及為社會所作出的重大貢獻。

頒授典禮上,行政長官兼澳大校監代表、社會文化司司長歐陽瑜在澳大校董會主席林金城、澳大校長宋永華陪同下頒授榮譽博士學位。蔡昉獲頒榮譽社會科學博士學位,梁錦榮、汪正平和佛朗哥‧馬洛貝爾蒂獲頒榮譽理學博士學位,王士元則獲頒榮譽人文學博士學位。

歐陽瑜致辭時代表特區政府向獲頒授榮譽學位的五位傑出人士所取得的非凡成就,致以崇高的敬意。

宋永華致辭時表示,五位榮譽博士憑藉非凡的學術成就,為世界經濟、科技和文化的發展作出了非凡的貢獻,為澳大師生樹立了傑出的榜樣,榜樣的力量是無窮的。大家應該向他們學習,用自己的知識和努力,服務社會、回饋社會。

澳大社會科學學院院長胡偉星宣讀蔡昉讚辭時表示,蔡昉教授是著名的人口學家和經濟學家,為理解中國人口和勞動經濟學及其對國家經濟發展的影響方面作出重大貢獻。蔡教授因其突出成就獲得諸多獎項和榮譽。他曾獲國家級“有突出貢獻的中青年專家”稱號,以及國務院七部委頒發的出國留學人員傑出成就獎。他被評為“影響新中國60年來經濟建設的100位經濟學家”之一。

澳大中華醫藥研究院院長陳新宣讀梁錦榮讚辭時表示,梁錦榮教授是一位傑出的科學家,在生物材料科學和工程領域貢獻良多,尤其在用於藥物傳遞和再生醫學的創新生物材料開發方面更是碩果累累。他是引領生物材料領域前進的領軍人物,其開拓性研究增進了人類福祉。作為生物材料領域的頂尖學者之一,梁教授爲該學科做出了重要貢獻,廣受讚譽,屢獲殊榮。

澳大科技學院院長須成忠宣讀汪正平讚辭時表示,汪正平教授是科學和工程領域的先驅,他的重大創新從根本上改變了半導體封裝技術。他成就非凡,贏得“現代半導體封裝之父”的讚譽。正是他的創新解決方案,使得當今企業能以更低成本生產出性能更佳的各種與我們日常生活息息相關的電子設備。因其取得的傑出成就,汪教授當之無愧地獲得無數獎項和榮譽。

澳大副校長馬許願宣讀佛朗哥‧馬洛貝爾蒂讚辭時表示,馬洛貝爾蒂教授是是微電子領域的傑出學者和廣受讚譽的專家,而微電子是現代社會發展的驅動力。他在這一領域成就斐然,尤其是在數據轉換器的集成電路設計方面有卓越建樹。他是全球數據轉換和信號處理領域的領軍人物之一,輝煌的職業生涯長達半個多世紀,學術影響力遍及全世界。

澳大人文學院院長徐杰宣讀王士元讚辭時表示,王士元教授是世界著名語言學家,他在語言理論、語言工程、演化語言學等領域做出許多世界一流的傑出貢獻。他的研究工作長期引領著語言學多個領域的發展方向,為中國語言學和世界語言學做出了具有里程碑意義的學術貢獻,在國際學術界享有崇高的聲譽。

最後,蔡昉作為榮譽博士代表宣讀謝辭。他表示,獲得聲譽卓著的澳大頒授榮譽社會科學博士學位是一項巨大的榮譽,並有幸與四位傑出人物一起享此殊榮,以及作為代表向澳大致以真摯的感謝和崇高的敬意。他衷心祝願祖國繁榮昌盛、澳門可持續發展,以及澳大不斷取得新的成就和聲譽。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/57277/


UM confers honorary doctorates on five distinguished individuals

The University of Macau (UM) today (2 December) held the Ceremony for the Conferment of Honorary and Higher Degrees 2023. During the ceremony, the university conferred honorary doctorates on five distinguished individuals: Prof Cai Fang, Prof Leong Kam Weng, Prof Ching-Ping Wong, Prof Franco Maloberti, and Prof William Shiyuan Wang, in recognition of their outstanding achievements and significant contributions to society.

During the ceremony, Secretary for Social Affairs and Culture Ao Ieong U, acting as the representative of the chief executive of the Macao SAR and UM chancellor, conferred honorary doctorates on the distinguished individuals, in the company of UM University Council Chair Lam Kam Seng Peter and UM Rector Yonghua Song. Prof Cai Fang received a Doctor of Social Sciences honoris causa, Prof Leong Kam Weng received a Doctor of Science honoris causa, Prof Ching-Ping Wong received a Doctor of Science honoris causa, Prof Franco Maloberti received a Doctor of Science honoris causa, and Prof William Shiyuan Wang received a Doctor of Humanities honoris causa.

In her speech, Secretary Ao Ieong, on behalf of the Macao SAR Government, paid high tribute to the outstanding achievements of the five distinguished recipients of the honorary degrees.

In his speech, Rector Song said that with their extraordinary academic achievements, the five honorary doctors have made outstanding contributions to the development of the world’s economy, science, and culture, serving as role models for UM faculty and students. He added that a fine example has boundless power, and encouraged the graduates to seek to emulate them, serve, and give back to the community through their knowledge and hard work.

Hu Weixing, dean of UM’s Faculty of Social Sciences, delivered a citation for Prof Cai Fang. Part of the citation read: ‘Prof Cai Fang is a prominent demographer and economist who has contributed significantly to the understanding of China’s population and labour economics and their impact on the country’s economic development. He has received numerous awards and honours in recognition of his achievements. Some of the awards that Prof Cai has received include the title of Young and Middle-Aged Expert with Outstanding Contributions at the national level, and the Outstanding Achievement Award for Personnel Who Studied Abroad presented by the Seven Ministries of the State Council of China. He was also named one of the “100 Economists Who Influenced the Economic Development of China in the Past 60 Years”.’

Chen Xin, director of UM’s Institute of Chinese Medical Sciences, delivered a citation for Prof Leong Kam Weng. Part of the citation read: ‘Prof Leong Kam Weng is an eminent scientist who has made significant contributions to biomaterials science and engineering, particularly in the development of innovative biomaterials for drug delivery and regenerative medicine. His trailblazing research has made him a leading figure in the advancement of the biomaterials field for the benefit of humankind. As one of the leading scholars in the field of biomaterials, Prof Leong has received wide acclaim for his important contributions to the discipline.’

Xu Cheng-Zhong, dean of UM’s Faculty of Science and Technology, delivered a citation for Prof Ching-Ping Wong. Part of the citation read: ‘Prof Ching-Ping Wong, a pioneer in science and engineering, has revolutionised the semiconductor packaging technology with his remarkable innovations. He is known as the Father of Modern Semiconductor Packaging for his groundbreaking achievements. Thanks to Prof Wong’s ingenious solutions, companies nowadays are able to manufacture a wide variety of electronic devices that are essential to our daily lives with enhanced performance and reduced costs. A distinguished individual like Prof Wong has received many awards and honours in recognition of his outstanding contributions.’

Rui Martins, vice rector of UM, delivered a citation for Prof Franco Maloberti. Part of the citation read: ‘Prof Franco Maloberti is a distinguished scholar and an acclaimed expert in the field of microelectronics—the driving force of our modern world. His achievements are outstanding, particularly in integrated circuit design for data converters. Prof Maloberti is among the leading figures in the world in the field of data conversion and signal processing. With a brilliant career spanning over half a century, his academic influence has spread throughout the world.’

Xu Jie, dean of UM’s Faculty of Arts and Humanities, delivered a citation for Prof William Shiyuan Wang. Part of the citation read: ‘Prof William Shiyuan Wang is a world-renowned linguist who has made world-class contributions to the fields of linguistic theory, language engineering, evolutionary linguistics, among others. His research has long pioneered the development of linguistics in many areas, making landmark contributions to Chinese and world linguistics. He enjoys an extraordinary reputation in the international academic community.’

Prof Cai Fang delivered a speech to express gratitude to UM for the honorary degrees on behalf of all the recipients. He said, ‘It is a great honour to receive a Doctor of Social Sciences honoris causa conferred by the prestigious UM. I feel honoured to receive this along with the other four distinguished individuals, and I extend sincere gratitude and the utmost respect to UM on behalf of my fellow recipients of honorary doctorate degrees. I wholeheartedly wish our motherland great prosperity and Macao sustainable development. I also hope that UM will continue to make more achievements and gain an even stronger reputation.’

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/57277/