Let’s support the “Action for Sight 2023”! – Donation deadline: 11 December (Monday)
請支持奧比斯「愛眼行動2023」！ 捐款截止日期：12月11日（星期一）
Dear colleagues and students,
ORBIS’s ‘Action for Sight 2023’ campaign has begun. The theme of this year’s campaign is ‘Let the World be Seen’, in response to World Sight Day and to raise public awareness on eye health and care. Your donations will help Orbis carry out sight-saving programmes and projects around the globe.
*Each donation of MOP100 or above will be rewarded with an Orbis Eye Care Pin. (One of below by random)
Donation:
Staff
Please submit the donation to your department representative (refer to attachment), who will hand over donations along with completed donation forms to the counter of Communications Office at N6-G012a.
*The eye care packs will be picked up and distributed by department representatives.
*For enquiries, please contact Ms. Connie Cheong of Communications Office at 8822 8090 or conniecheong@um.edu.mo.
Students
Please submit your donations to Student Affairs Office at Room 2006, E31 Student Activity Center during office hour.
*For enquiries, please contact Ms. Esther Lam of Student Affairs Office at 8822 9967 or estherlam@um.edu.mo
Donation deadline: 11 December 2023 (Monday)
For more information about the activities, please visit Orbis website.
Thank you for your kindness and support!
Best regards,
Public Relations Section, Communications Office
各位同事和同學：
由奧比斯舉辦的「愛眼行動2023」經已展開，今年主題為「讓世界被看見」，響應世界視覺日的同時 ，倡導宣傳眼睛健康和保健的重要性。關注全球眼疾問題，你的捐助可以轉化成奧比斯的救盲物資。
*每捐款澳門幣100元或以上可獲贈奧比斯限量版「護眼襟章」乙枚。(以下隨機一款)
提交捐款方式 ：
教職員
請將善款交給部門代表（名單見附件），經由部門代表收集並連同已填妥之表格，送交到傳訊部前台（N6-G012a）。
*「護眼襟章」將由部門代表領取及派發。
*如有垂詢，請聯絡傳訊部張小姐（電話：8822 8090； 電郵：conniecheong@um.edu.mo）。
學生
請於辦公時間內將善款交往學生事務部（E31學生活動中心2006室）。
*如有垂詢，請聯絡學生事務部林小姐（電話：8822 9967； 電郵：estherlam@um.edu.mo）。
捐款截止日期：2023年12月11日 （星期一）
如欲查詢活動詳情，請瀏覽奧比斯網頁。
謝謝您的關注及支持！
傳訊部公共關係處 謹啟
附件Attachments:
1.部門代表名單 Unit representative list
2.捐款表格 Donation form