News Express: UM, ULisboa jointly launch dual doctoral degree programme to nurture talent in science and technology

新聞快訊:澳大與里斯本大學合辦雙博士學位 聯合培養科技人才


 

簽約儀式
The signing ceremony

 


澳大與里斯本大學合辦雙博士學位 聯合培養科技人才

澳門大學與里斯本大學今(7)日舉行雙學位項目合作協議簽約儀式,兩校在科研創新和學術交流的良好基礎上,開展高層次人才聯合培養合作,打造高校合作新典範,共同促進兩地高等教育的高質量發展。

儀式上,澳門大學校長宋永華與里斯本大學校長Luís Ferreira及該校高等技術學院主席Rogério Colaço共同簽署雙學位項目合作協議。雙方將重點開展微電子、機器人、海洋科學等領域的優秀人才培養、學術及科研合作,互相推薦攻讀相關領域的優秀博士生參加雙博士學位項目。完成相關課程和研究工作,且達畢業要求的學生將分別獲澳門大學哲學博士學位和里斯本大學博士學位。

宋永華表示,里斯本大學一直是澳門大學的重要合作夥伴。多年來,兩校在學生交換、聯合人才培養、科研合作、建立高校聯盟等學術領域不斷深化合作。今年四月兩校簽署了戰略合作框架協議,正式提升合作關係至戰略合作夥伴。澳大作為澳門特別行政區一所國際化綜合性公立大學,一直致力拓展及深化與葡萄牙高校及科研機構的合作,以促進高等教育協同創新發展及人才培養,充分發揮特區大學作為中國與葡語國家高教合作交流的橋樑作用。他期望藉著開展該合作項目,進一步鞏固和推動兩地高等教育及科技領域的交流與合作,攜手創造高質量發展機遇。

參與簽約儀式的里斯本大學代表還有副校長João Peixoto、高等技術學院副主席Fátima Montemor、高等技術學院電機與計算機工程部門主管José Santos-Victor;澳大副校長馬許願、研究服務及知識轉移辦公室主任王春明、全球事務總監王瑞兵、科技學院助理院長戴寧怡、區域海洋研究中心代主任徐杰和科技學院教授Carlos Silvestre亦有出席。

欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/campus-news/detail/57323/


UM, ULisboa jointly launch dual doctoral degree programme to nurture talent in science and technology

The University of Macau (UM) and the University of Lisbon (ULisboa) today (7 December) held a cooperation agreement signing ceremony for their dual doctoral degree programme. The two universities, building on the good foundations of research innovation and academic exchanges, will establish cooperation for the joint training of high-calibre talent, create a new model of cooperation between universities, and jointly promote the high-quality development of higher education in both places.

During the ceremony, UM Rector Yonghua Song, ULisboa Rector Luís Ferreira, and President of ULisboa Instituto Superior Técnico, Rogério Colaço, signed the cooperation agreement for the dual degree programme. Both parties will focus on talent cultivation, as well as academic and research collaboration in the fields of microelectronics, robotics, and ocean science, and recommend their respective doctoral students in the relevant fields to enrol in the dual doctoral degree programme. Students who have completed the required coursework and research, and fulfilled the graduation requirements will be awarded a Doctor of Philosophy degree by UM and a doctorate degree by ULisboa, respectively.

Song said that ULisboa has been an important partner of UM. Over the years, the two universities have deepened their cooperation in student exchanges, joint talent cultivation, scientific research, and the establishment of higher education alliances. In April this year, UM and ULisboa signed a strategic cooperation framework agreement, which elevated their relationship to a strategic partnership. As an international public comprehensive university in the Macao SAR, UM is committed to expanding and deepening its cooperation with universities and research institutes in Portugal, with the aim of promoting the synergistic and innovative development of higher education and talent cultivation, as well as giving full play to its role of as a bridge for higher education cooperation and exchanges between China and Portuguese-speaking countries. He also expressed hope that the launch of the doctoral degree programme will further strengthen and foster exchanges and cooperation in the fields of higher education, science and technology between the two places, so as to create high-quality development opportunities.

Representatives of ULisboa present at the signing ceremony also included João Peixoto, vice rector of ULisboa; Fátima Montemor, vice president of ULisboa Instituto Superior Técnico; and José Santos-Victor, head of the Department of Electrical and Computer Engineering of ULisboa Instituto Superior Técnico. Representatives of UM included Rui Martins, vice rector of UM; Wang Chunming, director of the Research Services and Knowledge Transfer Office; Wang Ruibing, director of the Global Affairs Office; Dai Ningyi, assistant dean of the Faculty of Science and Technology (FST); Xu Jie, interim director of the Centre for Regional Oceans; and Carlos Silvestre, professor in FST.

To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/campus-news/detail/57323/