News Express: UM becomes member university of C9 League+
新聞快訊：澳大成為中國大學C9聯盟+成員
澳大加入中國大學校長聯誼會
UM joins the Association of University Presidents of China
澳大成為中國大學C9聯盟+成員
經中國大學校長聯誼會理事會審議，澳門大學正式加入 “中國大學校長聯誼會”（C9聯盟+）。澳大校長宋永華出席“2023一流大學建設系列研討會”，和與會的中國一流高校就“全面復常之路上一流大學的人才培養及科研創新策略”深入探討，共同為中國一流大學建設建言獻策、貢獻智慧。
中國大學校長聯誼會於 1997 年在國家教育部批准下成立，宗旨是集中力量，為中國高等教育的發展作出貢獻。聯誼會通過會議及學術論壇，加強會員大學之間的合作，以提升學術及科研水準。創會院校包括：上海交通大學、北京大學、西安交通大學、南京大學、復旦大學、香港大學、香港中文大學、香港科技大學、浙江大學及清華大學。2009 年，中國科學技術大學及哈爾濱工業大學加入聯誼會；同年，聯誼會九所內地院校成立“九校聯盟”（C9聯盟），與聯誼會三所香港高校形成了“C9+3”交流合作框架，為中國頂尖的高等教育共同體。澳大與聯誼會所有成員均開展了實質性合作並建立起深厚的友誼，近年更與其中多所高校建立了戰略合作夥伴關係。澳大加入聯誼會，意味著“C9+3+1”的交流合作框架正式形成。
“一流大學建設系列研討會”由聯誼會高校共同發起，旨在推動中國一流大學建設，促進校際交流。在今屆研討會上，國家教育部副部長陳杰、香港特別行政區政府教育局局長蔡若蓮先後致辭。宋永華發表了題為“新時代背景下的高等教育創新和發展”的演講，剖析了新時代背景分析和區域創新發展理念，分享了澳大的特色、使命擔當及學產合作的實踐與經驗。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57344/
UM becomes member university of C9 League+
The University of Macau (UM) has joined the Association of University Presidents of China (AUPC), following deliberation by the Board of Directors of the alliance. In addition, Yonghua Song, rector of UM, attended the Forum on Building First-Class Universities 2023. During the forum, Song gave a speech on the topic ‘Strategies for Talent Cultivation and Innovation of First-class Universities upon Resumption of Normalcy’ and shared UM’s characteristics, missions, as well as its practices and experiences of industry-academia collaboration. He also had in-depth discussions with delegates from other prestigious higher education institutions in China on the innovation and development of higher education in the new era. Chen Jie, vice minister of Education, and Choi Yuk-lin, secretary for education of Hong Kong, also delivered a speech at the forum respectively.
AUPC was established in 1997 under the approval of the Ministry of Education, with the aim of coordinating resources for higher education development in China. In 2009, the nine mainland member universities of AUPC—Shanghai Jiao Tong University, Peking University, Xi’an Jiaotong University, Nanjing University, Fudan University, Zhejiang University, Tsinghua University, University of Science and Technology of China, and Harbin Institute of Technology—formed the C9 League. They also established a cooperation framework called ‘C9+3’ with three Hong Kong member universities, namely The University of Hong Kong, The Chinese University of Hong Kong, and The Hong Kong University of Science and Technology. With UM joining the association, the cooperation framework has further expanded to ‘C9+3+1’.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57344/