Locations and Documents required for Free Vaccination of Seasonal Influenza
免費流感疫苗接種地點及所需文件
親愛的同學們：
如尚未接種2023-2024年度季節性流感疫苗的澳大學生，可出示有效的學生證、身份證明文件、衛生局掛號卡號碼（俗稱金卡號碼）享受免費接種。如未能出示上述證明，則視為不符合免費接種人群，需要付費接種。
如尚未持有衛生局掛號卡號碼（俗稱金卡號碼），應先到仁伯爵綜合醫院或衛生中心辦理申請。
手續及所需文件可瀏覽： https://www.gov.mo/zh-hant/services/ps-1551/ps-1551/
金卡申請表：https://e-bulletin.um.edu.mo/wp-content/uploads/2023/10/gold-card-application-form-chinese-only.pdf
接種地點包括衛生局轄下的衛生中心及衛生站(但不包括服務對象為65歲或以上長者的老人保健站)、仁伯爵綜合醫院接種站、鏡湖醫院接種站、美的路工人醫療所及科大醫院門診，有關服務時間請參閱附件 https://e-bulletin.um.edu.mo/wp-content/uploads/2023/12/operation-hours-of-vaccination-stations.pdf
特此通告
安健及環境事務辦公室
Dear students,
If students have not received the vaccination of Seasonal Influenza 2023-2024, you may present a valid student card, identity document and the number of Health Bureau patient card (also known as gold card number) to have free vaccination. If you do not present all necessary documents, you will not be eligible for free vaccination but have to pay for it.
If you do not have the Health Bureau patient card (also known as gold card number), you have to apply it at Conde de São Januário General Hospital or Health Centres first.
Procedures to apply the gold card and documents needed: https://www.gov.mo/en/services/ps-1551/ps-1551/
Gold card application form (Chinese only): https://e-bulletin.um.edu.mo/wp-content/uploads/2023/10/gold-card-application-form-chinese-only.pdf
The vaccination locations include Health Centres and Health Stations of Health Bureau (Health Centre for the Elderly is not included as only people who are over 65 years old are eligible for the services), Vaccination Station of Conde de São Januário General Hospital, Vaccination Station of Kiang Wu Hospital, Workers’ Medical Clinic (Medeiros), and Out-patient Department of University Hospital (at Macau University of Science and Technology). Please refer to the attachment for the opening hours: https://e-bulletin.um.edu.mo/wp-content/uploads/2023/12/operation-hours-of-vaccination-stations.pdf
Thank you for your attention.
Office of Health, Safety and Environmental Affairs