News Express: UM, Nanjing University establish strategic partnership
新聞快訊：澳大與南大建立戰略合作夥伴關係
簽約儀式
The signing ceremony
澳大與南大建立戰略合作夥伴關係
南京大學校長談哲敏今（13）日率代表團訪問澳門大學，獲澳大校長宋永華熱情接待。雙方簽署《戰略合作框架協議》，將共同推動蘇澳兩地人才培養及科研創新，為中國高等教育發展作出積極貢獻。
宋永華表示，南大一直是澳大重要的合作夥伴，多年來兩校積極開展學生交換計劃和萬人計劃項目合作，推動兩地學生交流互訪。近年來不斷深化合作，共同發起並成立“蘇港澳高校合作聯盟”，亦攜手創辦了“計算機科學”和“應用物理及化學”雙學士學位項目。是次合作協議的簽署，意味兩校合作交流水平正式上升為戰略合作關係，雙方將繼續充分發揮自身科研實力及資源優勢，本著互惠共贏、共同發展的願景，持續加強合作與交流。
談哲敏表示，近年來兩校在人才培養、學術科研等方面不斷深化合作，期望未來兩校把握建立戰略合作關係這一重要契機，強強聯合、相互促進，共同推動蘇澳兩地人才培養與科研創新發展，攜手向建設中國特色世界一流大學的目標共同邁進。
代表團參觀了澳大大學展館、伍宜孫圖書館、模擬與混合信號超大規模集成電路國家重點實驗室、智慧城市物聯網國家重點實驗室和滿珍紀念書院，並對澳大科研發展和書院建設給予高度評價。
南大代表團成員還包括台港澳事務辦公室主任李曉蓉、計算機科學與技術系副主任趙建華及台港澳事務辦公室主任助理沈豔。澳大副校長葛偉、科技學院代院長蔡小川、圖書館館長吳建中、全球事務總監王瑞兵等亦參與接待。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57373/
UM, Nanjing University establish strategic partnership
Tan Zhemin, president of Nanjing University (NJU), led a delegation to visit the University of Macau (UM) today (13 December) and was received by Yonghua Song, rector of UM. The two parties signed a strategic cooperation framework agreement with the aim of jointly promoting talent cultivation and research innovation in Jiangsu and Macao, thereby making contributions to the development of higher education in China.
Song emphasised that NJU has been a crucial partner of UM, and both universities have launched various programmes over the years to deepen their cooperation. The signing of the cooperation agreement signifies the elevation of the relationship between UM and NJU to a strategic partnership. Moving forward, the two universities will continue to leverage their research strengths and resource advantages to strengthen cooperation and exchanges. Tan expressed hope that NJU and UM will leverage the strategic partnership to promote talent cultivation and research innovation in Jiangsu and Macao, which can also contribute to the shared goal of establishing both universities as first-class universities with Chinese characteristics. The NJU delegation visited the University Gallery , Wu Yee Sun Library, the State Key Laboratory of Analog and Mixed-Signal VLSI, the State Key Laboratory of Internet of Things for Smart City and Moon Chun Memorial College. They spoke highly of the research development and the residential college system of UM.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57373/