Celebration of the 24th Anniversary of Macao’s Handover to China: “Joining Together as One Family” Sign Language Song Presented by MCM College
慶祝澳門回歸24週年:滿珍紀念書院呈獻《蓮成一家》手語歌
As the 24th anniversary of Macao’s Handover to China is approaching, Student Group for Nurturing the Spirit of Loving our Country and Macao of Moon Chun Memorial College, University of Macau initiated to shoot a Music Video (MV) using sign language, signing “Joining Together as One Family” at the Mandarin’s House, a world cultural heritage site in Macau. The group used music and sign language as an emotional carrier, conveying the message that after Macao’s handover to China, it became one family with the motherland, and the family and the country rejoiced together.
On 3rd December 2023, the MV production crew arrived at the Mandarin’s House at 10 a.m., and specially selected the locations for filming at the Moon Gate, Sedan Way and Front Courtyard in accordance with the lyrics to ensure the best presentation of the artistic conception of the lyrics. This MV was produced under the guidance of Resident Fellow, Alice Hong, filmed and edited by Resident Tutor, Jennifer Lu. Sign language teaching is provided by sign language interpreters, Mr. Fong Weng Man and Ms. Li Jia Yi from the Macau Deaf Association.
Here, on behalf of MCM College, we would like to present the sign language song, “Joining Together As One Family” and wish Macao, the “Lotus Land”, prosperity!
“Joining Together As One Family” MV: https://vod.um.edu.mo/rc_mcmc/lotus.mp4
Sign Language: Be Strong
Sign Language: Growing Up
Sign Language: Look, expressing the lyric, looking up at the clear sky
Sign Language: Join, expressing the song title, “Joining Together”
Sign Language: Family, expressing the song title, “As One Family”
Sign Language: Blossoming
MV Production Crew Group Photo
Sign Language: Small
Sign Language Learning Workshop
藉著澳門回歸祖國24週年之際,滿珍紀念書院家國情懷培養小組發起以手語在澳門世界文化遺產景點鄭家大屋拍攝《蓮成一家》音樂短片MV。小組成員以音樂和手語作為情感載體,傳達澳門回歸後與祖國連成一家,家國同喜的訊息。
2023年12月3日,MV製作組於早上10時抵達鄭家大屋,並根據歌詞特意選擇了月門、轎道和前院作為拍攝地點,務求呈現出歌詞的最佳意境。該MV由書院導師洪盈惠指導製作,書院助教蘆俊含拍攝和剪輯。手語教學由澳門聾人協會的手語翻譯員馮穎文先生和李嘉兒小姐提供。
在此,我們謹代表滿珍紀念書院獻上《蓮成一家》手語歌,祝福澳門這片「蓮花寶地」繁榮昌盛!
《蓮成一家》MV:https://vod.um.edu.mo/rc_mcmc/lotus.mp4
手語:堅強
手語:成長
手語:看,表達歌詞向晴空仰望
手語:連結,表達歌曲名「蓮成」
手語:家,表達歌曲名「一家」
手語:花盛放
MV製作小組合照
手語:小
手語學習工作坊