News Express: UM, Dalian University of Technology sign cooperation agreements
新聞快訊：澳大與大連理工大學簽署合作協議
簽約儀式
The agreement signing ceremony
澳大與大連理工大學簽署合作協議
大連理工大學副校長羅鐘鉉率代表團訪問澳門大學，獲澳大校長宋永華、副校長許敬文等代表熱情接待。期間，雙方簽署合作協議，以促進學生交流互訪，拓展學術科研合作。
羅鐘鉉與許敬文共同簽署了《教育和科學合作備忘錄》和《學生交換協議》，標誌著兩校將秉持互惠共贏、相互促進、共同發展的原則，加強交流與合作，以共同建立長期友好合作關係，全面推進學術交流、人才培養、學生交換等方面的合作。代表團亦參觀了澳大中藥質量研究國家重點實驗室及精準腫瘤學前沿科學中心，並對澳大的科研發展給予高度評價。
大連理工大學代表團成員還有：醫學部部長曲鵬、化工學院院長劉濤、港澳台事務辦公室主任王珏及港澳台事務辦公室項目主任史斯特。澳大健康科學學院院長鄧初夏、中華醫藥研究院院長陳新、全球事務總監王瑞兵等亦參與接待。
欲瀏覽官網版可登入以下連結:
https://www.um.edu.mo/zh-hant/news-and-press-releases/press-release/detail/57618/
UM, Dalian University of Technology sign cooperation agreements
A delegation led by Luo Zhongxuan, vice president of Dalian University of Technology, visited the University of Macau (UM) and was warmly received by UM Rector Yonghua Song and Vice Rector Michael Hui. On behalf of their respective universities, Luo and Hui signed a memorandum of understanding on educational and scientific cooperation and a student exchange agreement. Adhering to the principles of mutual benefit, mutual promotion, and common development, the two universities will strengthen their exchanges and cooperation to establish a long-term friendship and partnership and promote cooperation in academic exchange, talent cultivation, and student exchange. During the visit, the delegation also visited the State Key Laboratory of Quality Research in Chinese Medicine and the Ministry of Education Frontiers Science Center for Precision Oncology, and spoke highly of UM’s research development.
To read the news on UM’s official website, please visit the following link:
https://www.um.edu.mo/news-and-press-releases/press-release/detail/57618/